bail out

pagar la fianza

Inmates may be eligible to bail out of jail.	Los reclusos pueden ser elegibles para rescatar de la cárcel.
The whole world is ready to bail out of bucks.	Todo el mundo esta listo a salirse de los dólares.
Literally, I have the power to bail out of bad situations.	Literalmente, tengo el poder para salir de malas situaciones.
Julia, you have to bail out, otherwise we'll be swimming.	Julia, tienes que desistir, de otra manera estaremos nadando.
Washington and the EU have promised to bail out the regime.	Washington y la UE se han comprometido a rescatar al régimen.
In other words, a perfect excuse to bail out on research.	En otras palabras, la excusa perfecta para librarte de la investigación.
You had to bail out and need to relocate the ship.	Tuviste que rescatar y necesitas reubicar la nave.
They have mainly intervened to bail out the banks.	Han intervenido principalmente para rescatar a los bancos.
You here to bail out one of your girls?	¿Has venido a pagar la fianza a alguna de tus chicas?
But I know when it's time to bail out.	Pero yo sé cuándo es hora de marcharme.
Well, they're ready to bail out of the United States.	Bueno, están listos para rescatar a los EEUU.
I got less than a day to bail out of this thing.	Me queda menos de un día para aclarar este asunto.
What if we have to bail out over Japan?	¿Y si tenemos que escapar sobre Japón?
We need to bail out all of humankind from its social insensitivity.	Necesitamos rescatar a la humanidad entera de su insensibilidad social.
The euro was looted to bail out the U.S. dollar.	El euro fue saqueado para respaldar al dólar.
You tried to bail out on our agreement, but I found you.	Trataste de eludir nuestro acuerdo, pero te he encontrado.
Even in Germany there is not enough money to bail out all these countries.	Incluso en Alemania no hay suficiente dinero para rescatar a todos estos países.
You want to bail out of this metaphor, don't you?	Quieres dejar de "pescar" en esa metáfora, ¿no?
If this gets much worse, we're gonna have to bail out.	Si esto empeora, tendremos que marcharnos.
Now the taxpayers are being expected to bail out the banking system.	Ahora se espera que los contribuyentes saquen de apuros al sistema bancario.