backfire

It also reduces the opportunity for the correction to backfire, at least in some contexts.	También reduce la posibilidad de que la corrección sea contraproducente, al menos en algunos contextos.
I don't do well with spa treatments They tend to backfire.	Yo no soporto muy bien los tratamientos de Spa, ellos tienden a hacer otra cosa.
Indeed it seems to me that a 20-week period, although an extremely generous proposal, is liable to backfire on women and be used as an additional argument to not recruit them or to complicate their return to work.	De hecho, me parece que un periodo de 20 semanas, aunque se trate de una propuesta sumamente generosa, podría volverse en contra de las mujeres y utilizarse como argumento adicional para no contratarlas o para complicar su reincorporación al trabajo.
But the new study suggests that this strategy is likely to backfire.	Pero el nuevo estudio sugiere que esta estrategia puede ser contraproducente.
Whilst Arnie ploughed relentlessly upwards, my gamble started to backfire.	Mientras Arnie escalaba implacablemente hacia arriba. mi apuesta comenzó a ser contraproducente.
That approach, says Dr. John Tu, is guaranteed to backfire.	Ese enfoque, según el doctor John Tu, está destinado al fracaso.
This one has a tendency to backfire.	Solo sal y esto tiene una tendencia a ser contraproducente.
I don't want this to backfire on me.	Yo no quiero que esto se vuelva en mi contra.
This tends to backfire.	Esto tiende a ser contraproducente.
Any attempt to do so was bound to backfire.	Cualquier intento en ese sentido será, sin duda, contraproducente.
Hannah tries everything to fit in and feel wanted, but her actions always seem to backfire.	Hannah intenta todo para encajar y sentirse querido, pero sus acciones siempre parecen retroceder.
On the other hand, using Pinterest exclusively to market products is likely to backfire.	Por el otro lado, usar Pinterest exclusivamente para comercializar sus productos no es recomendable.
This caused the efforts of the allegedly paid influencers to backfire.	Esto ha hecho que los esfuerzos de los blogueros se volviesen contra ellos.
Without alternatives already in place, eradication will continue to backfire, deepening rather than easing reliance on coca.	Si no hay alternativas listas, la erradicación continuará siendo contraproducente y seguirá profundizando la dependencia en la coca.
According to the study, the enlistment of mercenaries has profoundly perturbed counter-insurrection operations, causing them to backfire.	Según el estudio del Congreso estadounidense, el empleo de mercenarios ha perturbado profundamente las operaciones de contrainsurgencia y las ha hecho fracasar.
FPT advocates should realize that what they want to achieve is very difficult, and has significant potential to backfire.	Los aficionados de TPG deben darse cuenta de que lo que quieren lograr será muy difícil y tiene potencial grande de salir al revés.
This thought tends to backfire, though, when the deadline becomes one day away and the essay has yet to be started.	Este pensamiento tiende a ser contraproducente, sin embargo, cuando el plazo se convierte en uno día de distancia y el ensayo aún no se ha iniciado.
As a matter of fact, it's more likely to backfire than to have no effect at all, and that's simply not good for your business.	De hecho, es más probable petardear que no tener ningún efecto en todos, y eso no es simplemente bueno para su negocio.
They also speculate that it has the potential to backfire as competing candidates publicly question the policy.	También especulan que es algo que podría repercutir en contra de los puertorriqueños si los candidatos en las contiendas políticas comienzan a cuestionar la estrategia públicamente.
We receive many letters in this regard telling us to be careful, that simplification is useful but that it ought not to backfire.	Hemos recibido muchas cartas a este respecto diciéndonos que debemos ser cautos, que la simplificación es útil, pero que se puede volver en nuestra contra.