petardear

Aunque aquí siempre hay límites y si no que se lo pregunten al fabricante de las motos Harley Davidson que hasta ahora no ha podido asegurar como sonido propio el petardeo y el rugido de sus tubos de escape.	The motorcycle manufacturer Harley-Davidson has to this date not been able to copyright the exhaust pipes' rattling and rumbling as its proprietary sound.
Estoy segura de que solo era el petardeo de un coche, cariñito.	I'm sure it was just a car backfiring, sweetie.
Creí que era el petardeo de un camión. No.	I thought that was a truck backfiring.
Podría ser el petardeo de un coche.	It could be a backfire.
La detonación de este combustible, que se quema con dificultad, puede ser oída en forma de ' el petardeo de motor '.	The detonation of this fuel, which combusts only with difficulty, can be heard in the form of 'engine knock'.
En esas cintas Hannah tiene la voz que falta en flashbacks, saca todo, el dolor, la ira, la soledad, la sensación de ser una decepción para sus padres y todo lo que hace el petardeo.	In those tapes Hannah has the voice she lacks in flashbacks, pulls out all, the pain, anger, the loneliness, the feeling of being a disappointment to his parents and that everything he does the backfire.