arrive late

llegar tarde

Of course, you managed to arrive late for Mass.	Claro que te las apañaste para llegar tarde a misa.
Torre agreed to arrive late in Jakarta.	Torre accedió a llegar tarde en Yakarta.
In Colombia, it's normal to arrive late, especially to informal events.	En Colombia, es normal llegar tarde, especialmente a las reuniones o eventos informales.
Some colleagues wait for me And I don't like to arrive late	Unos colegas me esperan, y no me gusta llegar tarde.
It looks like I'm going to arrive late.	Parece que voy a llegar tarde.
Perhaps he doesn't want to arrive late for the cutting of the cake.	Quizás no quiere llegar tarde a la hora de repartir la tarta.
Is it okay to arrive late?	¿Te parece bien llegar a estas horas?
This was especially true for Q (the boy with Asperger's) who had to arrive late each week.	Esto era particularmente verdadero para Q (el niño con Asperger), quien debía llegar tarde cada semana.
I have entered with haste into Milano, I did not want to arrive late at the appointment.	He entrado con prisas en Milano, no quería llegar tarde a la cita.
Tomorrow don't want to to arrive late.	No llegue tarde mañana.
Once again I apologise for the misunderstanding which caused me to arrive late this morning.	Una vez más, pido disculpas por el malentendido que ha causado que haya llegado tarde esta mañana.
Payment is required for the entire scheduled stay, even if circumstances cause you to arrive late or leave early.	Se requiere el pago de toda la estancia prevista, incluso si las circunstancias hacen que usted llega tarde o sale temprano.
You can expect a strong correlation between these variables since flights that leave late are also likely to arrive late.	Se puede esperar una fuerte correlación entre estas variables, ya que los vuelos que salen tarde también es probable que lleguen tarde.
To hurry and to arrive late are equally wrong; but if one has to choose between the two, then it is better to hasten.	Apurarse y llegar tarde son igualmente erróneos; pero si hay que escoger entre los dos, es mejor apresurarse.
It is better for the ship to lose part of its cargo than to arrive late at the harbor, where new tasks await.	Es mejor para el barco perder parte de su carga que llegar tarde al puerto, donde lo esperan nuevas tareas.
It took another 3 hours to clear immigration and customs, which caused us to arrive late at Kisubi, our first campsite.	Tomó otras 3 horas a Inmigración y Aduana darnos el permiso, lo cual hizo que llegáramos tarde a Kisubi, nuestro primer campamento.
In an epic open letter, Hill denied Glasper accusations and assured their fans that cared about them, despite their tendency to arrive late to their concerts.	En una épica carta abierta, Colina negó Glasper acusaciones y aseguró a sus fans que se preocupaba por ellos, a pesar de su tendencia a llegar tarde a sus conciertos.
Guests who find it necessary to arrive late or depart early are still responsible for the full amount of their reservation, unless we can rebook the room.	Los clientes a quienes les resulta necesario para llegar tarde o salir temprano siguen siendo responsables de la cantidad total de su reserva, a menos que podamos volver a reservar la habitación.
At today's press conference, he said that he expected the bill to arrive late Thursday and that the Senate would meet as a Committee of the Whole on Friday.	En una conferencia de prensa de hoy, Dewhurst dijo espera que la medida llegue a fines del jueves, y que el Senado podría reunirse en Comité de Todos los Miembros el viernes.
If the metro is delayed and causes you to arrive late to work, the metro's managers will give you a letter to your employer to excuse your late arrival.	Si el metro se retrasa y le hace llegar tarde al trabajo, los gerentes del metro enviarán una carta a su jefe explicando que usted llegó tarde por culpa del metro.