allow for

tener en cuenta

Take steps to allow for the successful privatisation of Albtelecom.	Adoptar medidas que contribuyan al éxito de la privatización de Albtelecom.
Government regulations would need to allow for mobile savings mechanisms.	Se necesitaría que las regulaciones del gobierno permitieran mecanismos de ahorro móvil.
The mind that plans is thus refusing to allow for change.	La mente que hace planes, por lo tanto, no permite ningún cambio.
You can balance both to allow for everything you need.	Ustedes pueden equilibrar ambas para permitir todo lo que necesitan.
Our products are designed to allow for temperature fluctuations.	Nuestros productos están diseñados para permitir los cambios de temperatura.
This should be avoided from the beginning to allow for flat structures.	Esto debe evitarse desde el principio para permitir estructuras horizontales.
CANADA called for flexibility to allow for different national circumstances.	CANADÁ pidió flexibilidad para permitir diferentes circunstancias nacionales.
It must be radiopaque to allow for monitoring of treated sites.	Debe ser radiopaco para permitir el seguimiento de los sitios tratados.
Designed and constructed to allow for efficient refrigeration and ii.	Estar diseñados y construidos para permitir la refrigeración eficiente ii.
It is easily manageable and can be reversed to allow for expansion.	Es fácilmente manejable y se puede revertir para permitir la expansión.
Use wildcards to allow for variants on a word pr phrase.	Use comodines para permitir variaciones en una palabra o frase.
Plan breaks in your training to allow for recovery.	El plan se rompe en su entrenamiento para permitir la recuperación.
Plenary was suspended at 5:30 pm to allow for informal consultations.	El plenario fue suspendido a las 17:30 para permitir consultas informales.
Seeds could also be scarified to allow for better germination.	Las semillas deben escarificarse para permitir una mejor germinación.
This is to allow for any problems or refunds which may occur.	Esto es para permitir cualquier problema o reembolso que pueda ocurrir.
That was necessary to allow for the rapid implementation of decisions.	Ello es necesario para facilitar la pronta aplicación de las decisiones.
The situation is too serious to allow for any further delay.	La situación es demasiado seria para tolerar más dilaciones.
They now use JTE to allow for faster image generation.	Ahora se usa JTE para generar más rápidamente la imagen.
Menus have to allow for a wide range of tastes and restrictions.	Los menús tienen que permitir una amplia gama de sabores y restricciones.
Modify regulation 17-2002 to allow for phone or electronic authorization.	Reformar la normativa 17-2002 para permitir la autorización telefónica o electrónica.