alienate

alejar

David, it won't help you to alienate me.	David, no voy a ayudarte para que me enloquezcas.
If your goal was to alienate your wife, I'd say you succeeded.	Si tu objetivo era alejar a tu esposa, diría que lo lograste.
It is not a good idea to alienate this community by dumping these patients.	No es una buena idea alejar a esta comunidad desechando a esos pacientes.
Why would you ever want to alienate me?	¿Por qué quieres alejarme a mí?
Tony Blair had been reticent about his religious ambitions while he was prime minister, not to alienate Britain's largely secular society.	Tony Blair fue reticente sobre sus ambiciones religiosas cuando era primer ministro, para no alienarse de la numerosa sociedad secular británica.
This is a point that deserves constant managerial attention so as not to alienate the senior staff in charge of the course.	Este punto merece ser objeto de atención constante de parte de los administradores a fin de no indisponer al personal superior a cargo del curso.
This, therefore, must have been the way in which the early Sufi tradition chose to alienate itself from these extreme ascetic circles: to simply ignore them.	Esta, por lo tanto, debe haber sido la forma en que los primeros sufíes eligieron separarse ellos mismos de estos círculos ascéticos extremos: ignorándolos.
With only two songs they had managed to alienate their audience.	Con solo dos canciones habían conseguido alienar a su audiencia.
In religious societies, it is guaranteed to alienate your audience.	En las sociedades religiosas, seguro que alienará a su audiencia.
MPCI was careful not to alienate the people in their struggle.	El MPCI procuraba no alienar al pueblo en su lucha.
These actions only serve to alienate the majority of the population.	Estas acciones solo sirven para alejar a la mayoría de la población.
You've been on a campaign to alienate her from me for years.	Has estado de campaña para alienarme de ella durante años.
Blame only helps to alienate and push you partner away.	La culpa solo contribuye a alienar y empuje se asocia de inmediato.
I'm sorry, doctor, but your propensity to alienate cannot be overstated.	Lo siento, doctor, pero su propensión a enajenar no puede ser exagerada.
This tends to alienate students from teachers.	Esto tiende a distanciar a estudiantes de maestros.
Do you have to alienate him so soon?	¿Tienes que enemistarte con él tan pronto?
Our job isn't to alienate people.	Nuestro trabajo no es alienar a la gente.
Our job isn't to alienate people.	Nuestro trabajo no es alienar a la gente.
Moreover, the social structures we build tend to alienate and manipulate others.	Entonces, las estructuras sociales que construyamos tenderán a alienar y manipular al resto.
Not to mention, I'm not going to do anything to alienate you.	Sin mencionar, que no voy a hacer nada que te enoje.