act out

comportarse mal

To expect the elected politicians to act out of character has something eccentric about it.	Y hay algo peculiar en el hecho de esperar que los políticos electos se comporten de un modo distinto al habitual.
Invite the class to act out stories related to gardens.	Invite a la clase a actuar cuentos relacionados a jardines.
It's easier for me to act out of love and compassion.	Es más fácil para mí actuar por amor y compasión.
And then one of his children started to act out?	¿Y uno de sus hijos empezó a portarse mal?
Won't they find new ways to act out their rage?	¿No encontrarán nuevas formas de actuar sobre su furia?
Encourage children to act out stories they have heard.	Animar a los niños a actuar las historias que han escuchado.
Invite children to act out the different steps in sequence.	Invite a los niños a actuar los diferentes pasos en una secuencia.
It's the unresolved pain that drives us to act out.	Es ese dolor sin resolver el que nos impulsa a actuar.
Once, we had to act out a romantic hug.	Una vez, tuvimos que representar un abrazo romántico.
Don't tell me you've never wanted to act out a fantasy.	No me digas que nunca quisiste tener una fantasía.
So that's why you like to act out Shakespeare? Yes.	Así que, es por eso que te gusta representar a Shakespeare?
You don't get to act out and then run away from the consequences.	No puedes portarte mal y luego huir de las consecuencias.
And quite willing to act out anything that you don't understand.	Y actuaré con mucho gusto todo lo que no entiendas.
We had to act out a scene where we hated each other.	Tuvimos que representar una escena en la que nos odiábamos.
There will be a tendency for these individuals to act out in self-destructive ways.	Habrá una tendencia en estos individuos a manifestarse en formas autodestructivas.
Use puppets to act out problem situations during group time.	Use títeres para representar situaciones problemáticas durante el tiempo en el grupo.
The background experience to be able to act out the role.	La experiencia para poder representar el papel.
Both these cases were meant to act out a prophecy of the Redeemer.	Ambos casos tuvieron la intención de actuar como una profecía del Redentor.
I could see that causing him to act out.	Podría ver que eso está haciendo que se porte mal.
Why you got to act out that way?	¿Por qué tienes que actuar así?