abide by

cumplir con

How do they expect citizens to abide by the laws?	¿Cómo esperan que los ciudadanos acaten las leyes?
It is incumbent on nations to abide by their obligations under these treaties.	Es competencia de las naciones acatar sus obligaciones conforme a estos tratados.
Failing to abide by the meaning of one is anti-biblical.	Fallar en acatar el significado de una es anti-bíblico.
His delegation urged all countries to abide by that Convention.	Su delegación insta a todos los países a respetar esa Convención.
Yes, and forcing others to abide by those judgments.	Sí, y obligando a otros a adherirse a esos juicios.
Businesses have an obligation to abide by the law.	Las empresas tienen una obligación de cumplir con las leyes.
The United Kingdom always seeks to abide by its international obligations.	El Reino Unido siempre trata de cumplir con sus obligaciones internacionales.
Fonso, we have to abide by the law, pay all debts.	Fonso, debemos obedecer la ley, pagar todas las deudas.
We require our farmers to abide by the principle of cross-compliance.	Exigimos a nuestros agricultores que cumplan el principio de la condicionalidad.
But you have to abide by the rules in this house.	Pero debes obedecer las reglas de esta casa.
I want you to abide by the conditions of your employment.	Quiero que cumplas con las condiciones de tu empleo.
In addition, you also have to abide by OEM supplier specifications.	Además, usted debe cumplir con las especificaciones del proveedor OEM.
They will have to abide by the same laws.	Ellos tendrán que atenerse a las mismas leyes.
By submitting a query, you agree to abide by these terms.	Al enviar una consulta, usted se compromete a cumplir con estas condiciones.
We are required to abide by the provisions of this Notice.	Estamos obligados a cumplir las previsiones de este aviso.
And there are new rules you will need to abide by.	Y hay nuevas reglas que tendrás que acatar.
Of course we have to abide by the law.	Por supuesto que debemos acatar la ley.
You stay here, you have to abide by the rules.	Si se quedan aquí, deben acatar las reglas.
Your only obligation is to abide by the rules of the list.	Su única obligación es de regirse por las reglas de la lista.
Tell the others to abide by the primary plan.	Dile a los demás que se atengan al plan principal.