titubeantes

titubeante

Popularity

500+ learners.

Nuestros esfuerzos para superar las divisiones y armonizar las diferencias han sido titubeantes.	Our efforts to overcome divisions and to harmonize differences have been hesitant.
Los titubeantes e inestables pasos de la ilusión no serán nuestro enfoque hoy.	The shaky and unsteady footsteps of illusion are not our approach today.
Estaba observando algún signo de defensas titubeantes por parte de los fieles Cangrejo.	He was watching for any signs of faltering defenses from the stalwart Crab.
Dos hombres en atuendos galileos, un poco titubeantes, buscando, hasta que me encontraron.	Two men in Galilee clothes, a bit hesitant, searching, until they spotted me.
Cristianos más sofisticados deben tomar en cuenta las sensibilidades de estos cristianos titubeantes.	Sophisticated Christians need to take the sensibilities of these fledgling Christians into account.
Hace quince días, estábamos muy titubeantes y todos los días tememos habernos equivocado.	A fortnight ago we were very dubious, and every day we worried that we may have been wrong.
Es medir la magnitud de la tarea que se tiene delante frente a las propias fuerzas titubeantes.	It's measuring the magnitude of this task ahead of you versus your own wavering fortitude.
Los Estados miembros son a veces algo titubeantes, pero este es cualquier caso nuestro plan de trabajo.	Sometimes the Member States tend to drag their feet, but that, at any rate, is our timetable.
Existen muchos débiles y titubeantes intentos de la mente, pero estos no le darán la vuelta a la llave del destino.	There are many wavering and weak attempts of the mind, but these will not turn the key of fate.
Cada uno de ellos me contó, a veces con palabras titubeantes, otras elocuentes, que había encontrado la vida aburrida y sin desafío alguno.	Each told me in words sometimes faltering, sometimes eloquent, that he had found life dull and without challenge.
Las gotas de agua quedan en vilo, titubeantes entre la posibilidad de caer anónimas por el suelo o transformarse en esculturas inmortales.	The drops of water left hanging, hesitant among the possibility of an anonymous fall on the floor or to trasform themselves into immortal sculptures.
La UE se encuentra atrapada en un círculo vicioso de pérdida de confianza pública, unos Gobiernos titubeantes, e incluso paralizados, y unos resultados inalcanzables.	The EU is caught in a vicious circle of public loss of confidence, hesitating and even paralysed governments and unattainable results.
Estos son los primeros rechinidos titubeantes de las ruedas enormes que sostienen una carga pesada, antes de que éstas comiencen verdaderamente a avanzar.	These are like the first hesitant creaks that we hear before the large wheels, bearing a heavy burden, actually start moving forward.
Muchos, aún titubeantes, se acercan a los Grupos que trabajan en mi nombre, atraídos por la semejanza de vibraciones que, en su interior, vibra intensamente.	Many, still hesitating, they approximate to the Groups working in my name, attracted by similarity of vibrations in their hearts.
Sin embargo, y no voy a decir nada nuevo, la ética y moral de la humanidad en su conjunto solo a avanzado unos pasos titubeantes.	Here, I won't say anything new, ethics and moral of mankind as a whole, have progressed, but at hesitant steps.
La duda y el titubeo no son los mejores momentos en fotografía; aunque a mi las fotografías titubeantes me han dado muchas satisfacciones, generalmente mucho más tarde.	Doubt and hesitation are not the best moments in photography; although some hesitating photographs have given to me a lot of satisfaction, generally much later on.
Consolados, pero aún titubeantes, asumimos nuestros puestos de benefactores de aquella pobre gente, y esparcimos Su Verbo, Sus Lecciones, Su Amor, sobre el pueblo.	Comforted but still hesitating, we assumed our positions as benefactors for those poor people and we spread His Words, Lessons and His Love to the people.
La oratoria del mundo espiritual es uno de los placeres especiales que os aguardan a vosotros que tan solo habéis escuchado los burdos y titubeantes discursos de Urantia.	The oratory of the spirit world is one of the rare treats which await you who have heard only the crude and stumbling orations of Urantia.
Está muy bien que destaque el ponente cómo nuestras relaciones han superado ya titubeantes principios y comienzan a ser relaciones maduras entre núcleos regionales con vocación de entendimiento.	The rapporteur rightly highlights the fact that our relations have already overcome their rather hesitant beginnings and are now turning into mature relations between regional organizations with a will to ensure understanding.
Unas formas de operación y de intervención que están en fase de laboratorio, que son todavía titubeantes, que se van definiendo progresivamente, sin que nadie sepa si avanzan en la dirección correcta.	Forms of operation and intervention that are in the laboratory phase that are still hesitantly being progressively defined, without anybody knowing if they are going in the right direction.