tintinear

Lo hizo tan sigilosamente como era capaz de hacerlo, aunque los fetiches que colgaban de su sombrero tintineaban al entrechocar.	She did so as silently as she was able, though there was a slight rattle of the fetishes hanging from her jingasa.
Los delgados anillos de metal alrededor de cada tobillo tintineaban ruidosamente, Una vez encendido, el transportador funcionó mejor cuando no lo toqué.	The thin metal rings I wore around each ankle jingled noisily, Once on, the transporter worked best when I didn't touch it.
Una multitud de las cabras, sus campanas que tintineaban, vino lentamente encima de la colina; las ovejas mordiscaron al lado de mí en la espina perfumada; el contorno claro de un hombre fue divulgado sobre el wold pedregoso.	A flock of goats, their bells tinkling, came slowly up the hill; sheep nibbled beside me at the scented thorn; a man's clear outline was disclosed upon the stony wold.
La pantera no supo si aquel ser era una manifestación de su mente o un verdadero habitante del espacio, lo cierto es que la criatura señaló laSveklacon un delgado dedo meñique, mientras las argollas de sus enormes orejas tintineaban inaudiblemente al sacudir su cabeza.	The panther didn't know if that being were a manifestation of her mind or a true inhabitant of this space, but the creature unquestionably pointed to the Svekla with one thin pinky, while the rings in its enormous ears tinkled inaudibly as it shook its head.
Las campanillas de viento tintineaban con la brisa.	The wind chimes tinkled in the breeze.
Las copas de vino tintineaban en la bandeja porque tengo mal pulso.	The wineglasses clinked on the tray because my hands are unsteady..
Las botellas que había en las estanterías detrás de la barra tintineaban, y pronto empezaron a caer de los estantes. ¡Era un terremoto!	The bottles behind the bar were chinking, and soon started falling from the shelves. It was an earthquake!
Las campanillas tintineaban con la brisa.	The wind chimes toned and clinked.
Lo entiendo por la forma en que se movían tus pies y... la forma en que tintineaban tus tobillos.	I can understand it from the way your feet were moving and... the way your anklets were chiming.
Las piezas tintineaban en la mochila mientras recorría las calles y Huatli se preguntó si sería capaz de encontrar una pensión en un lugar tan ajetreado y abrumador.	They jingled in her pack as she walked, and she wondered if she would be able to find an inn to stay in for the night in a place as busy and overwhelming as this.
Llevaba varias pulseras que tintineaban mientras caminaba.	She was wearing several bracelets that jangled as she walked.