tinaja

Usando seis tinajas de piedra, hace su primer milagro.	Using six stone water jars, he performs his first miracle.
Habría podido hacer aparecer directamente el vino en las tinajas.	He could have made the wine appear directly in the jars.
Las tinajas es un capítulo aparte y de mucho interés.	The tinajas It is a separate chapter and a lot of interest.
Dentro, hay grandes tinajas que conmemoran el milagro.	Inside are large jars commemorating the miracle.
El primero fermenta en tinajas de barro.	The first one is fermented in clay vases.
Hay un molino aceitero totalmente montado con sus tinajas antiguas, movido por poleas.	There is a fully assembled oil mill with its ancient jars, moved by pulleys.
¿Necesitamos nuevo vino en nuevas tinajas?	But do we need new wines in new wineskins?
También de las iglesias obtuvieron los capellanes el vino y las tinajas.	Military chaplains received wine and communion hosts also from churches.
Se han encontrado en Mértola estampillas utilizadas para decorar este tipo de tinajas.	Stamps used to decorate this type of water jar have been found in Mértola.
Tienen varias tinajas de 720 y 1.000 litros fabricadas en Extremadura.	They have several of them with a capacity of 720 and 1,000 liters manufactured in Extremadura.
En vez del agua con que habían llenado las tinajas, fluía vino.	Instead of the water with which the vessels had been filled, there flowed forth wine.
Los sirvientes llenan las tinajas de agua.	The servants pour water into the jars.
El Señor nos invita solo a llenar las tinajas con agua; Él hará el milagro.	The Lord invites us to fill the jars with water; He will do the miracle.
¿Qué hay en las tinajas?	What is inside these jars?
Él les dijo a los sirvientes que llenaran 6 tinajas con agua hasta el borde.	He told the servants to fill the 6 water pots up to the brim.
Pues bien, las tinajas están vacías.	And, besides, the jars are empty.
En total se conservan 57 tinajas con una capacidad superior a los 140.000 litros de vino.	In total, there are 57 vats with a capacity for over 140,000 litres of wine.
Busque las máscaras de animales y tinajas (grandes ollas de barro) que se utiliza para hacer chicha.	Look for the animal masks and tinajas (huge clay pots) used for making chicha.
Nadie sabe exactamente por qué se tallaron estas tinajas, aunque hay leyendas al respecto.	No one knows exactly why these jars were made, although legends about them have been circulated.
No solo obedecen, sino que obedecen generosamente: llenaron las tinajas hasta el borde (cfrJn2,7).	Not only do they obey, but they obey generously: they fill the jars to the brim (cf.Jn2:7).