timonel

Uno podría confiar en el timonel que ha cruzado océanos.	One may trust the helmsman who has crossed oceans.
El timonel trastabilló hacia atrás y Garen cogió el timón.	The helmsman staggered backwards and Garen took the wheel.
Y así, el timonel Ortega seguirá navegando con buen viento.	Thus, helmsman Ortega will continue to enjoy a good wind.
Necesito a mi timonel de vuelta en su estación.	I need my helmsman back at his station.
La Orville, de nivel medio de exploración, y necesita un timonel.	The Orville, mid-level exploratory, and she needs a helmsman.
Los espectadores inintencionadamente aturden al timonel con sus intromisiones.	The onlookers unwittingly confuse the helmsman with their intrusions.
A las 18:30 h. regatas populares de laúdes tradicionales de 6 + timonel.	At 18:30 pm popular racing catboats traditional 6 + helm.
Quisiera presentarle a la timonel del Enterprise-B.	I'd like you to meet the helmsman of the Enterprise-B.
No hace falta que repita la orden, timonel.	It's not necessary to repeat the order, Quartermaster.
El Capitán no mató al timonel anoche, ¿no?	Our captain didn't bump the helmsman off last night, did he?
Hoy, la empresa no tiene timonel.	Today, the firm won't have its helmsman.
Bueno, ya sabe, puedo conseguirle al mejor timonel de la flota.	Well, you know, I can get you the best helmsman in the fleet.
Estiba para la balsa en el armario dedicado debajo del asiento timonel.	Life raft stowage in dedicated locker under helmsman seat.
Este gigantesco timonel es uno de los piratas de Kurohige.	He is the gigantic helm handler of the Kurohige Pirates.
Y el Papa fue en aquella fase una luz, pero también un hábil timonel.	And the Pope was in that phase a light, but also a skilful pilot.
Mire, ya le dije, soy solo el timonel.	Look, lady, I told you, I'm just the boat driver.
Aquí es propuesto a ti para convertirte en un timonel de tu propio destino.	Here it is offered for you to become a steersman of your destiny.
El timonel y los trimmers buscan continuamente la mejor velocidad y equilibrio.	The helmsman and the sail trimmers constantly look for the best speed and balance.
Así, el PR-manager es a un timonel del departamento de marketing de cualquier organización.	Thus, the PR manager—is the helmsman of marketing department of any organization.
Cualquier cosa puede pasar, me tengo que ir, es mi turno de timonel.	Anything goes, man. I gotta go, it's my turn to steer.