timón

Percy hiere Ares y gana el timón de la oscuridad.	Percy wounds Ares and wins the helm of darkness.
Peculiar director Tim Burton está programado para timón de la película.	Quirky director Tim Burton is slated to helm the film.
Es necesario tomar en mano el timón de tu vida.	You need to take in hand the rudder of your life.
Un solarium se encuentra detrás del timón, incluyendo 2 tumbonas ajustables.	A solarium is located behind the helm, including 2 adjustable deckchairs.
Y Andy, estás en el timón con tu papá.	And, Andy, you're at the wheel with your dad.
Primero, la mayoría de nuestras iglesias están teológicamente sin timón.	First, most of our churches have become theologically rudderless.
El sistema de elevación del timón es aún más fácil.	The lift system of the rudder is even easier.
Por eso necesito tu mano en el timón, Charlie.	That's why I need your hand on the tiller, Charlie.
Me decidí por hacer que toda mi timón de MDF.	I decided for making all my helm of MDF.
Controlar el timón de amor, de hecho, en las manos.	Control the rudder of love, in fact, held in hands.
Los pedales de timón son activos incluso si la auto-coordinación es activa.	The rudder pedals are active even if auto-coordination is active.
El timonel trastabilló hacia atrás y Garen cogió el timón.	The helmsman staggered backwards and Garen took the wheel.
¿Por qué dejar que él sea el timón de vuestra vida?	Why allow it to be the helm of your life?
Original reloj - timón decorativo fabricado en latón y madera.	Original decorative rudder clock, made of brass and wood.
Siéntete como un auténtico capitán al timón de tu velero.	Feel like a real captain at the helm of your sailing yacht.
Nariz movible dirección timón modelado y controlable en 3D.	Moveable nose steering tiller modelled and controllable in 3D.
Creo que se golpeó la cabeza con el timón.	I think he hit his head on the steering wheel.
Cubre tanto la consola de dirección como el asiento del timón.	It covers both the steering console and the helm seat.
La rotación se puede hacer automáticamente (timón y electrónica) o manualmente.	The rotation can be done automatically (steering gear and electronic) or manually.
Una mano sobre el timón y la otra en el acelerador.	One hand on the wheel and the other on the throttle.