tight relationship

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You guys must have a really tight relationship.	Deben tener una relación muy íntima.
There's always a tight relationship between the illnesses we suffer and the emotions we repress.	Hay siempre una estrecha relación entre las enfermedades que padecemos y las emociones que reprimimos.
And we are interested in a close and tight relationship with you, to fully understand your needs.	Deseamos mantener una estrecha y cercana relación con usted, para comprender plenamente sus necesidades.
Rizzo himself had a tight relationship with the Nixon White House and FBI Director J. Edgar Hoover.	Rizzo tenía estrechos vínculos con el gobierno de Richard Nixon y con el director del FBI, J. Edgar Hoover.
The results of the study show that there is a tight relationship between the economical aspect of culture and the cultural pages.	Los resultados del estudio muestran que hay una estrecha relación entre la economía de la cultura y las páginas culturales.
They believe that the reason for this tight relationship is the common origin and evolution of these two objects.	Ellos creen que este cercano vínculo se debe a que ambos objetos comparten un origen y una evolución en común.
He warns us that the titles have not been chosen at random, but rather that they keep a tight relationship with what he has intended to express.	Nos advierte que los títulos no están elegidos al azar, sino que guardan total relación con lo que ha pretendido expresar.
Jorge Simón, expert on the subject here at Innwise, gives us his views on the tight relationship between organic traffic (SEO) and the website's structure.	Jorge Simón, experto en la materia de Innwise, nos da su visión sobre la estrecha relación que mantienen el tráfico orgánico (SEO) y la estructura web.
The proximal and distal tubular urea handling shows the tight relationship between urea and water reabsorbtion along the nephrons5.	El manejo de la urea en los túbulos proximales y distales antes descripto muestra la estrecha relación existente a nivel renal entre la reabsorción de agua y la de urea5.
There is a tight relationship between art and science in that both are ways of exploring our existence: what it means to be human and where we are in the universe.	Hay una relación estrecha entre el arte y la ciencia en la cual ambos son maneras de explorar nuestra existencia: el significado de ser humano y donde estamos en el universo.
The ultimate goal of the programme will be to propose, in tight relationship with local actors and the Government, models for the rehabilitation of war-torn and poorest areas.	La meta última del programa será proponer, en estrecha relación con los agentes locales y el Gobierno, modelos para la rehabilitación de las zonas más pobres y las zonas asoladas por la guerra.
We could also include under this label (although not in an exclusive way) Mike Oldfield, Peter Gabriel, and other pop artists very difficult to classify who have had a tight relationship with the electronic universe.	Podríamos también incluir bajo esta etiqueta (aunque no exclusivamente) a Mike Oldfield, Peter Gabriel, y otros artistas pop de difícil clasificación que han mostrado una relación estrecha con el universo electrónico.
We have excellent communication with our neighbors Honduras, El Salvador, and Mexico, with whom we joined forces, and have a very tight relationship to monitor and unite against this scourge.	Tenemos excelente comunicación con nuestros vecinos de Honduras, el Salvador y México, con quienes hemos unificado esfuerzos y compartimos una muy estrecha relación para dar seguimiento y hacer un frente común a estos flagelos.
And we are interested in a close and tight relationship with you, to fully understand your needs.In this way, we as your partner contribute to the success of your product, your design and your business.	Deseamos mantener una estrecha y cercana relación con usted, para comprender plenamente sus necesidades. De esta manera y como su socio, podemos contribuir al éxito de sus productos, diseños y negocios.
Closed in the privacy of their bedrooms, our children are growing in a tight relationship with technology: from the TV to the computer, the screens are multiplying and are offered for individual use, about which adults often know little to nothing.	Encerrados en la intimidad de sus habitaciones, nuestros hijos crecen en estrecho contacto con la tecnología: desde la televisión al ordenador, las pantallas se multiplican y se prestan a un uso solitario del que con frecuencia los adultos saben poco o nada.
Within this framework of fighting against tuberculosis the Department of Health of ASCIM keeps a tight relationship with the national tuberculosis program. They provide all the medications, as well as the equipment for the investigations and the lab tests needed.	En el marco de la lucha contra la tuberculosis, el departamento de la salud de la ASCIM mantiene una estrecha relación con el programa nacional de la tuberculosis que provee todos los medicamentos como también los materiales para las investigaciones y laboratorios que se precisa.