tienes que darte cuenta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo tienes que darte cuenta de ello.	You just realize this thing.
Si, pero tienes que darte cuenta que toda intimidad es así.	Yeah, but you gotta realize, all intimacy is like that.
Pero tienes que darte cuenta de que la ira...	But you have to realize that the anger...
Nunca le contaré a alguien, tienes que darte cuenta de eso.	I'll never tell anyone, you have to realize that.
Ahora tienes que darte cuenta si tú sientes lo mismo.	Now you need to figure out if you feel the same way.
Todo es simple, solo tienes que darte cuenta.	It's all simple, you just have to realize it.
Y tu tienes que darte cuenta que te toca conducir.	And you need to realize that you're driving.
Pero tu trabajo no está aquí. Y tienes que darte cuenta ahora.	But your job isn't here and you must realize that now.
Thayer, vamos, tienes que darte cuenta de eso.	Thayer, come on, you need to realize that.
Pero tienes que darte cuenta por lo que he pasado.	But you have to realize what I've been through.
Y tu tienes que darte cuenta que te toca conducir.	And you need to realize that you're driving.
Primero tienes que darte cuenta que es lo que la mujer quiere.	First you'd have to figure out what the woman wants.
Solo tienes que darte cuenta por ti misma.	You just need to realize it for yourself.
Pero tienes que darte cuenta de que ya no estamos en 1967, cariño.	But you got to realize this isn't 1967 anymore, sweetheart.
Sabes, lo que tienes que darte cuenta es que eres independiente.	You know, what you have to realise is that you are uniquely independent.
Te escuche, pero tienes que darte cuenta de situación actual.	I hear you, but we have to relate to the situation today.
Tony, tienes que darte cuenta de que estamos trabajando en todos los ángulos.	Tony, you have to realize that we are working every angle possible.
No, pero tienes que darte cuenta de que tengo...	I'm not, but you have to realize, I have got—
Pero tienes que darte cuenta de algo.	But you have to realize something.
Pero tienes que darte cuenta que este es un proyecto a escala mundial.	You have to realize though, that this is a worldwide project.