tienen sed

you're thirsty

Según el cofrade Umberto Fabbri, los norteamericanos tienen sed de espiritualización.	According to our colleague Umberto Fabbri, Americans thirst for spiritualization.
Los que tienen sed de conocimiento no necesitan acudir a fuentes corrompidas.	Those who thirst for knowledge need not go to polluted fountains.
Los que tienen sed de conocimientos no necesitan acudir a fuentes corrompidas.	Those who thirst for knowledge need not go to polluted fountains.
Todos los seres humanos tienen sed de comunión, de amistad.	All humans thirst for communion, friendship.
Pero también tus malos instintos tienen sed de libertad.	But thy bad impulses also thirst for freedom.
Hay personas que tienen sed de esto y estamos tratando de encontrarlas.	There are people hungering for this and we're trying to reach them.
Los iraníes tienen sed de espiritualidad, según asegura el sacerdote.	The Iranians thirst for spirituality, according to Fr. Humblot.
Sus hermanos tienen sed de esto, tienen hambre de esto.	Your brethren thirst for this. Your brethren hunger for this.
Atended a los que tienen sed.	Assist the thirsty ones.
El falso brillo de oro no toca ni alimenta los corazones de los que tienen sed de amor.	The brilliant gold neither touches nor nourishes the hearts desirous for love.
Australia es el lugar ideal para los que aman las actividades acuáticas y tienen sed de aventura.	Australia is the place for anyone with a love of water and thirst for adventure.
Obra hecha para los que tienen sed de ideal, y que buscan desinteresadamente el bien y la verdad.	Work done for those who thirst for ideal and selflessly looking good and truth.
Mostradles el amor, porque el amor supera todas las dificultades, y todos mis hijos tienen sed de amor.	Show them love because love overcomes all difficulties, and all of my children thirst for love.
Y esto sirve también para los países candidatos, cuyos ciudadanos también tienen sed de derechos y de valores.	This is also true of the candidate countries, whose citizens are also hungry for rights and values.
Son los humildes, los que lloran, los mansos, y los que tienen sed después de hacer lo que es correcto en el mundo.	They are the humble, the ones who mourn, the meek, and those who thirst after doing what is right in the world.
Es de esta vida espiritual de la que los jóvenes tienen sed y que les permite responder a su vez a la invitación del Señor.	It is this spiritual life that young people thirst for, and this allows them to respond in turn to the Lord's invitation.
La gira, con decoraciones llamativas, está esparciendo la revolución y la voz de BA a aquellos que le tienen sed en estas áreas distantes.	The Bus Tour, with its eye-catching decorations, is spreading revolution and BA's voice to those hungry for it in these outlying areas.
Aquí, como en otras partes, muchos hombres y mujeres tienen sed de respeto, de justicia, de equidad, y no ven en el horizonte señales positivas.	Here as elsewhere, countless men and women thirst for respect, for justice, for equality, yet see no positive signs on the horizon.
Primero habló de los que son pobres de espíritu, de los que tienen sed de rectitud, de los que sobrellevan la mansedumbre y de los de corazón limpio.	He first talked about those who were poor in spirit, hungered after righteousness, endured meekness, and who were pure in heart.
Aquéllos que tienen sed por la santidad serían satisfechos, Él lo dijo a los apóstoles, pero la razón humana dice que es mejor buscar ganancia terrenal, en el aquí y el ahora.	Those who thirst for holiness would be satisfied, He told the apostles, but human reason says it is better to seek worldly gain in the here and now.