teñir

Ten mucho cuidado, ya que es fácil teñir las cosas que no quieres que se tiñan.	Be very careful; it is easy to dye things you don't want dyed.
Fue muy agradable de tu parte haberme acompañado a que me tiñan en pelo.	It was so nice of you to come with me to get my hair dyed.
El hadiz indica que es altamente recomendable que las mujeres se tiñan las manos con henna.	The hadeeth indicates that it is highly encouraged for women to dye their hands with henna.
Esta Cámara tocará fondo si permitimos que tales sentimientos tiñan nuestro planteamiento respecto a la política de la Unión Europea.	This House is at its worst if we allow such sentiment to stain our approach to the politics of the European Union.
También pueden ser clasificadas según tiñan o no(basado en la estructura de su PARED CELULAR) con tintura VIOLETA CRISTAL: gramnegativa o grampositiva.	They can also be classified by whether or not they stain (based on the structure of their CELL WALLS) with CRYSTAL VIOLET dye: gram-negative or gram-positive.
Sin embargo, en 1945 la isla Tiñan fue la base aérea más grande del mundo.	But in 1945 Tinian Island was the largest airfield in the world.
Que le tiñan el pelo, al estilo Marilyn Monroe.	Get her a bleach job, you know, like Marilyn Monroe.
Resulta especialmente impresionante en primavera, cuando las glicinias hacen que amplias extensiones del jardín se tiñan de púrpura.	It's particularly impressive if you visit Malaga in spring when the wisteria turn large swathes of the garden purple.