throw in the towel

tirar la toalla

When things go bad, when people criticize we want to throw in the towel.	Cuando las cosas van mal, cuando la gente nos critica queremos rendirnos.
Maybe it's time to throw in the towel.	Quizás sea hora de resignarnos.
Come on, we're not ready to throw in the towel here.	Vamos, que no estamos listos a tirar la toalla aquí.
Well, I'm not willing to throw in the towel yet.	Bien, no estoy dispuesto a tirar la toalla todavía.
That doesn't mean I'm ready to throw in the towel.	Eso no significa que esté lista para tirar la toalla.
You're not gonna throw in the towel, not on my watch.	No vas a tirar la toalla, no en mi guardia.
If not, we'll throw in the towel tomorrow morning over breakfast.	Si no, arrojaremos la toalla mañana temprano con el desayuno.
A man's got to know when to throw in the towel.	Un hombre tiene que saber cuándo tirar la toalla.
There's no way of making him throw in the towel.	No hay forma de hacerle tirar la toalla.
No, Gus and I never know when to throw in the towel.	No, Gus y yo nunca sabemos cuando arrojar la toalla.
You're not gonna throw in the towel, not on my watch.	No vas a tirar la toalla, no en mi guardia.
I think it's time to throw in the towel .	Creo que es hora de arrojar la toalla.
Well, I'm not ready to throw in the towel.	Bueno, no estoy listo para tirar la toalla.
You're not gonna throw in the towel, not on my watch.	No vas a tirar la toalla, no en mi turno.
It makes it much easier to throw in the towel.	Hace mucho más fácil lanzar en la toalla.
I think it's time to throw in the towel.	Creo que es tiempo a tirar la toalla.
But you can't just throw in the towel, Abe.	Pero no puedes tirar la toalla, Abe.
Well, I'm not ready to throw in the towel.	Bueno, no estoy listo para tirar la toalla.
The board is ready to throw in the towel.	El directorio está a punto de arrojar la toalla.
Never throw in the towel, you just have to cope.	'Nunca tires la toalla, solo tienes que hacer frente.'