throughout the years

a lo largo de los años

Very romantic, retain their charm throughout the years.	Muy romántico, conserve su encanto a través de los años.
All the checks that you sent her throughout the years.	Todos los cheques que le enviaste a través de los años.
I was given this information throughout the years.	Me fue dada esta información a través de los años.
That created chaos on my back throughout the years.	Eso creó un caos en la espalda durante muchos años.
The training was extended throughout the years 2005 and 2006.	La capacitación se amplió a lo largo de los años 2005 y 2006.
That ruined my back throughout the years.	Que arruinó mi vuelta a lo largo de los años.
Q.- How has your own practice evolved throughout the years?	P.- ¿Cómo ha evolucionado tu práctica a lo largo de los años?
How have your teachings changed or evolved throughout the years?	¿Cómo han cambiado o evolucionado tus enseñanzas a lo largo de los años?
Have you opened to more influences throughout the years?	¿Os habéis abierto a más influencias con los años?
However, I've learned a ton of lessons throughout the years.	Sin embargo, aprendí muchas lecciones a lo largo de los años.
That inflicted chaos on my back throughout the years.	Que arruinó mi vuelta a lo largo de los años.
Also the songwriting changed a lot throughout the years.	También la composición ha cambiado mucho con los años.
That created havoc on my back throughout the years.	Eso creó estragos en la espalda a lo largo de los años.
But this has happened throughout the years in the White House.	Pero esto ha pasado a través de los años en la Casa Blanca.
That damaged my back throughout the years.	Que dañó la espalda a lo largo de los años.
Afghan women have borne enormous hardships throughout the years of conflict.	La mujer afgana ha sobrellevado enormes dificultades durante los años de conflicto.
I met her on many other occasions throughout the years.	La encontré en muchas otras ocasiones a lo largo de los años.
That damaged my back throughout the years.	Que arruinó mi vuelta a lo largo de los años.
It then continues to be taught throughout the years of compulsory education.	Posteriormente sigue enseñándose durante los años de enseñanza obligatoria.
Facebook has transformed drastically throughout the years.	Facebook se ha transformado drásticamente a lo largo de los años.