a lo largo de los años

over the years

Has contribuido tanto a Panem a lo largo de los años.	You have contributed so much to Panem over the years.
Nalukettu es un concepto que ha evolucionado a lo largo de los años.	Nalukettu is a concept which has evolved over the years.
Y no he tenido muchas a lo largo de los años.	And I haven't had many of those over the years.
WNBR Seattle ha tenido varios temas a lo largo de los años.	WNBR Seattle has had several themes over the years.
Hemos perdido muchos amigos a lo largo de los años.	We've lost a lot of friends over the years.
Carlos ha hecho mucho por mi a lo largo de los años.	Carlos has done a lot for me over the years.
Y algunos vinieron a visitarnos a lo largo de los años.	And a few came to visit us over the years.
La capacitación se amplió a lo largo de los años 2005 y 2006.	The training was extended throughout the years 2005 and 2006.
¿Qué mensajes has absorbido a lo largo de los años?	What messages have you absorbed over the years?
Que arruinó mi vuelta a lo largo de los años.	That ruined my back throughout the years.
P.- ¿Cómo ha evolucionado tu práctica a lo largo de los años?	Q.- How has your own practice evolved throughout the years?
¿Cómo han cambiado o evolucionado tus enseñanzas a lo largo de los años?	How have your teachings changed or evolved throughout the years?
Tales descubrimientos han ocurrido muchas veces a lo largo de los años.	Such discoveries have happened many times over the years.
Motivación personal: Mi motivación ha cambiado a lo largo de los años.	Personal motivation: My motivation has changed over the years.
Ha curado numerosas exposiciones internacionales a lo largo de los años.	He has curated numerous exhibitions internationally over the years.
Ha hecho trabajos para nosotros a lo largo de los años.	He's done odd jobs for us over the years.
He presidido muchas fusiones a lo largo de los años, pero...	I have presided over many mergers over the years, but...
Sin embargo, aprendí muchas lecciones a lo largo de los años.	However, I've learned a ton of lessons throughout the years.
Que arruinó mi vuelta a lo largo de los años.	That inflicted chaos on my back throughout the years.
La situación ha cambiado drásticamente a lo largo de los años.	The situation has changed dramatically over the years.