throughout the story

a lo largo de la historia

There are many subtle themes running throughout the story.	Hay muchos temas sutiles que funcionan a través de la historia.
The cold wind is a constant throughout the story.	El viento frío es una constante a lo largo de la historia.
There are lessons for humankind throughout the story of Prophet Moses.	Hay lecciones para la humanidad a lo largo de la historia del Profeta Moisés.
How is justice achieved throughout the story?	¿Cómo se logra la justicia a lo largo de la historia?
You can buy newspapers which will cover events that occur throughout the story.	Puedes comprar periódicos que cubrirán eventos que ocurren a lo largo de la historia.
Sam Westing's love for chess is woven throughout the story.	El amor de Sam Westing por el ajedrez se teje a lo largo de la historia.
You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.	Se puede ver una línea de tiempo, mostrando los momentos emocionantes en la historia.
Olin and Paloma sat on their fathers' laps throughout the story.	Olin y Paloma se quedaban sentados en las piernas de sus padres durante todo el cuento.
Nicky and his view on river life changes a lot throughout the story.	Nicky y su visión sobre la vida del río cambian mucho a lo largo de la historia.
The narrator gives in to utter despair a few times throughout the story.	El narrador cede a la desesperación total unas pocas veces a lo largo de la historia.
The traits that remain the same throughout the story will go in the middle.	Los rasgos que siguen siendo los mismos a través de la historia van en el medio.
However, throughout the story they find that they like and need the companionship of each other.	Sin embargo, a lo largo de la historia descubren que les gusta y necesitan la compañía del otro.
The sample storyboard summarizes the interactions between the narrator and the little prince throughout the story.	El storyboard muestra resume las interacciones entre el narrador y el pequeño príncipe a lo largo de la historia.
Softly entwined throughout the story are interesting historical tidbits, all while maintaining a light-hearted, humorous quality.	Suavemente entrelazadas a lo largo de la historia son curiosidades históricas interesantes, todo mientras mantiene una calidad alegre y humorística.
Symbols—objects, people, or places that repeat consistently throughout the story and seem to represent another abstract idea.	Símbolos: objetos, personas o lugares que se repiten constantemente a lo largo de la historia y parecen representar otra idea abstracta.
The narrator (the story is told in the first person) also scatters English throughout the story.	El narrador (la historia es contada en primera persona) también disemina el inglés a lo largo de la historia.
By registering on the site, the player can log in from any computer and have their progress saved throughout the story.	Registrándonos en la página, podemos entrar desde cualqueir ordenador y guardar todo nuestro progreso en la historia.
You can use this same strategy when reading predictable books, which repeat a familiar phrase throughout the story.	Usted puede utilizar esta misma estrategia al leer libros predecibles, o sea, los que repiten una frase familiar todo a lo largo de la historia.
In this activity, students will identify one theme from the text and trace the way it is developed throughout the story.	En esta actividad, los estudiantes identificarán un tema del texto y trazarán la forma en que se desarrolla a lo largo de la historia.
As you probably know, there are hidden treasure chests in secret rooms scattered throughout the story which contain random items.	Como probablemente sepáis, hay tesoros escondidos en habitaciones secretas que iréis descubriendo a través de la historia y que cuentan con distintos artilugios.