this is not the case

este no es el caso

All our experience indicates that this is not the case.	Toda nuestra experiencia indica que este no es el caso.
But this is not the case with regard to Lacan.	Pero ese no es el caso con respecto a Lacan.
But this is not the case with all DVD-RW players.	Pero este no es el caso con todos los DVD-RW jugadores.
But this is not the case with Omegle video chat.	Pero este no es el caso de video chat Omegle.
However, for various reasons this is not the case.	Sin embargo, por diferentes motivos este no es el caso.
Unfortunately, this is not the case in many cities.	Desafortunadamente, este no es el caso en muchas ciudades.
Unfortunately, this is not the case, even in 2013.	Por desgracia, esto no es el caso, incluso en 2013.
In many other situations, this is not the case.	En muchas otras situaciones, este no es el caso.
Experience has shown that this is not the case.	La experiencia ha demostrado que este no es el caso.
The sad fact is that this is not the case.	La triste realidad es que este no es el caso.
However, this is not the case in the long term.	Sin embargo, éste no es el caso al largo plazo.
But, this is not the case; there are future rebirths.	Pero este no es el caso; hay futuros renacimientos.
As will be shown below, this is not the case.	Como se verá a continuación, ese no es el caso.
But this is not the case for dietary supplements.	Pero éste no es el caso para los suplementos dietéticos.
But careful scrutiny shows that this is not the case.	Pero un escrutinio cuidadoso muestra que éste no es el caso.
Unfortunately this is not the case in many applications.	Por desgracia, este no es el caso con muchas aplicaciones.
We have pointed out that this is not the case.	Hemos señalado que este no es el caso.
But, as you can see, this is not the case!	Pero, como pueden ver, ¡este no es el caso!
However, this is not the case at this precise moment.	Pero este no es el caso en este preciso momento.
Well, we already saw that this is not the case.	Bien, nosotros ya hemos visto que este no es el caso.