thirst

It is not at all strange that He thirsted.	No es nada extraño que Él tuviera sed.
You have always thirsted for something new, so go for it!	Siempre has tenido sed de algo inusual, ¡ve a por ello!
Even as a child, he thirsted for power.	Ya de niño, estaba sediento de poder.
Hungary became a cautionary case for other nations that thirsted for freedom.	Hungría se convirtió en un ejemplo de prudencia para otras naciones con ansias de libertad.
You have been baptised in the waters for which you have long thirsted.	Aquí estás bautizado en éste bautismo que tanto has deseado.
I thirsted for your unrighteousness!	¡YO estuve sediento por vuestra injusticia!
I thirsted for you!	¡YO estuve sediento por vosotros!
The saints, having done this, thirsted for holiness (for themselves) and for justice (for others).	Los santos, habiendo hecho esto, tenían sed de santidad (para ellos mismos) y de justicia (para los demás).
Second, there was a part of him, and I didn't know how dominant that part might be, that thirsted for my blood.	La segunda había una parte de él y no sabía si era la parte dominante sedienta por mi sangre.
She has long thirsted for war with your clan to sate her bloodlust, but the Council has always ruled against her.	Desde hace mucho que ha deseado una guerra contra tu clan, para paliar su ansia de sangre, pero el Consejo siempre ha votado en su contra.
In all social classes - from knights to peasants - there was no lack of those who thirsted the new earths and freedom.	En todas las capas de la sociedad - de los caballeros hasta los campesinos - no había falta de los que ansiaba las nuevas tierras y libertad.
All new cloths - first only on religious plots - thirsted not only aristocrats and priests, but also prosperous townspeople.	Todo las nuevas telas - al principio solo a las tramas religiosas - ansiaban no solo los aristócratas y los servidores de la iglesia, sino también los ciudadanos acomodados.
As one invested with the authority of heaven, He looked unflinchingly upon His adversaries, who had rejected and despised His teachings, and who thirsted for His life.	Como investido de la autoridad celestial, miraba sin vacilación a sus adversarios, que habían rechazado y despreciado sus enseñanzas, y estaban sedientos de su vida.
But how often have you thirsted in vain, by seeking that love selfishly, striving to fill the emptiness inside you with passing pleasures–with the even greater emptiness of sin.	Pero muchas veces has tenido sed en vano, buscando ese amor con egoísmo, tratando de llenar el vacío interior con placeres pasajeros, con el vacío aun mayor del pecado.
This hallowed room where men, midwayers, and angels prayed, thirsted and dreamed of an uplifted planet years ago, is once again filled to overflowing with our prayers, dreams, and profound desires for an uplifted planet.	Esta sala consagrada donde hombres, intermedios y ángeles rezaron, anhelaron y soñaron un planeta más elevado hace años, una vez más rebosa con nuestras oraciones, nuestros sueños y deseos profundos de un planeta más elevado.
The horizon of the east was in utter darkness, nations displayed the utmost hatred and enmity towards each other, religions thirsted for each other's blood, and it was darkness upon darkness.	El horizonte del Este se hallaba en completa oscuridad, las naciones se demostraban el mayor odio y enemistad unas hacia otras, cada una de las religiones estaba sedienta de la sangre de las otras, y era oscuridad de oscuridades.
I thirsted for love. I sat with Him present in the tabernacle and He filled me. He revealed Himself to me. He was the Bridegroom of my soul and I His bride.	Quería tener satisfecho el deseo que sentía en mi interior. Estaba sediento de amor. Me senté con El presente en el sagrario y me llenó. Se me reveló a sí mismo. Era el esposo de mi alma y yo su esposa.
Orlando has always thirsted for knowledge.	Orlando siempre ha tenido sed de conocimiento.
But as much success as he had, the Khan always thirsted for more.	Pero por mucho éxito que tuviese, el Khan siempre ansiaba más.
Like those they thirsted for war.	Lo mismo que éstas, también ellos tenían sed de guerra.