thicket

We're right in the thick of it, this philosophical thicket.
Estamos justo en el centro de esta maraña filosófica.
There's nothing but a thicket of rhinestones down there.
No hay más que una maraña de pedrería ahí abajo.
Mr President, see how the thicket of EU regulation grows.
Señor Presidente, vea cómo crece el matorral de la reglamentación de la UE.
I've spotted one of them in the thicket.
Vi a uno de ellos entre los matorrales.
One must also recognize the labor of the Savannah and areas of thicket.
También hay que reconocer la labor de las sabanas y áreas de matorral.
Doors unary to a thicket open outside, double - outside and inside.
Las puertas único se abren más a menudo afuera, doble - afuera y vovnutr.
Paralleling, we had also bought a bus thicket towards the border with a local company.
Paralelamente, también habíamos comprado un billete de autobús hacia la frontera con una compañía local.
Not like a princess in the thicket, more like a spider in her web.
No como una princesa en la maleza, más bien como una araña en su tela.
Parents should a thicket praise the Aries-teenager, but only this praise should be deserved.
Los padres deben más a menudo alabar al Ovna-adolescente, pero solo este elogio debe ser merecido.
Because I don't want to have to play Beat the Clock in the thicket, all right?
Porque no quiero competir con el reloj en un matorral, ¿sí?
That is required to a thicket, we will put in backpack pockets (soap, a towel, a mug).
Lo que es necesario más a menudo, pondremos en los bolsillos de la mochilla (el jabón, la toalla, el jarro).
The Parsee jumped to the ground, fastened the elephant to a tree, and plunged into the thicket.
El parsi saltó a tierra, ató el elefante a un árbol y penetró en lo más espeso del bosque.
To play online games ninja, you have to spend hours in the swamp, wade through the dense thicket of nettles.
Para jugar a los juegos de ninjas en línea, usted tiene que pasar horas en el pantano, caminar por el denso matorral de ortigas.
We have found an agency of buses, and after doubting a little more, Alexandra has decided to buy the thicket (40 $ Tabriz - Istambul).
Hemos encontrado una agencia de autobuses, y después de dudar un poco más, Alexandra se ha decidido de comprar el billete (40 $ Tabriz - Istambul).
She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.
Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera.
Success eluded the Convention whenever it bowed to governmental pressure and lost itself in a thicket of conflicting interests.
El éxito le ha vuelto la espalda a la Convención siempre que se ha doblegado ante las presiones gubernamentales y se ha extraviado en una maraña de intereses contrapuestos.
In fact, the book is a psychological tool designed to cut through the emotional thicket of confusing data which often confronts a person who must make a difficult decision.
De hecho, el libro es un instrumento psicológico designado a traspasar la información emocional confusa e impenetrable que frecuentemente confronta una persona que debe hacer decisiones difíciles.
In any event, my delegation believes that today, we must rationalize institutional and legal human rights machinery, even in the thicket of the 40 existing special procedures.
En cualquier caso, mi delegación considera que ahora debemos racionalizar el dispositivo institucional y jurídico relativo a los derechos humanos, incluida la espesa maraña de 40 procedimientos especiales existentes.
Milarepa's Mile, once a dark and diseased thicket in the Abbey forest, now shines with light and blue sky.
La Milla de Milarepa, en el bosque de la Abadía, la cual una vez estuvo llena de maleza y fue oscura y enferma y ahora brilla con la luz y el cielo azul.
But next they did not let us enter the boat because they said that we had paid the thicket too late, although discussing a little more we could cross the gate.
Pero a continuación no nos dejaban entrar en el barco porque decían que habíamos pagado el billete demasiado tarde, aunque discutiendo un poco más pudimos cruzar la puerta.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict