matorral

Un poco al norte de El Rosario, la carretera regresa a la costa pacífica y el matorral costero.
Just north of El Rosario, the highway returns to the Pacific coast and the Coastal scrub.
Se nota en el margen inferior derecho el matorral denso/ralo, colindando con un bosque ripario hacia el centro de la foto.
In the lower right border the dense/sparse shrubland is observed, bordering a riparian forest towards the center of the photo.
Estaba encima de varias especies en el matorral.
It was on several different species in the scrub.
Señor Presidente, vea cómo crece el matorral de la reglamentación de la UE.
Mr President, see how the thicket of EU regulation grows.
Finalmente se introdujeron nuevamente en el matorral, con destino bastante incierto.
Finally they got into the vegetation again with a very uncertain destination.
Si él no salió por adelante, debe haber salido por el matorral.
If he didn't come out the front, he must have gone into the woods.
Vive en las zonas más escondidas, entre rocas escarpadas y el matorral.
The Alectoris graeca whitakeri lives in the most hidden places between the steep rocks and the scrub.
Allí la formación dominante es el matorral, a veces muy abierto, integrado por el Retamo y la Jarilla.
There the dominant formation is the heath, sometimes very open, integrated by the Retamo and the Jarilla.
La serpiente se estaba moviendo por el matorral, girando para volver a atacarle, y é estaría preparado.
The serpent was winding through the brush, circling around to strike again, and he would be ready.
Las hojas son puntiagudas, para resistir a la sequía, y el matorral recuerda por lo tanto un poco a las coníferas.
The leaves are needle-shaped, in order to resist to the drought, and the shrub somewhat recalls the conifers.
De tiempo en tiempo escuchaba atento, con la cabeza ligeramente inclinada hacia la derecha, al parecer para discernir sonidos entre el matorral.
From time to time he would listen attentively, with his head slightly tilted to the right, seemingly to pick out noises in the chaparral.
Las instalaciones están encerradas para preservar el matorral desértico original que también se utiliza para los estudios de los investigadores y alumnos de la institución.
Much of the grounds is fenced to preserve the original desert scrub which is then utilized for field studies by researchers and students from the facility.
La vegetación a lo largo del camino es alta y densa, especialmente para gente como nosotras de la zona más septentrional que conocemos mejor el matorral desértico más bajo y abierto.
The vegetation along the way is tall and dense, especially by the standards we, who live farther north in Baja California Sur's low, open desert scrublands, are used to.
Las comunidades más afectadas por la fragmentación en su forma y tamaño son el bosque de oyamel y de encino, así como el huizachal, el matorral submontano y el bosque de pino.
The communities more affected by fragmentation in their size and shape were Abies and Oak forests, as well as the huizachal (Acacia scrub), piedmont scrub and pine forest.
El agricultor decidió acondicionar el matorral para cultivar papas.
The farmer decided to prepare the scrubland to grow potatoes.
Había una pareja que estaba fajando en el matorral en el parque.
There was a couple snogging in the bushes in the park.
La vegetación dominante es el matorral desértico.
The vegetation is predominantly desert scrub.
El matorral era una masa oscura, y lo mismo los cerros y las rocas.
The chaparral was a dark mass, and so were the hills and the rocks.
La Relatora Especial visitó el centro de El Matorral, donde se encontraban detenidos 846 migrantes.
She visited the El Matorral centre, where 846 migrants were detained.
En los CIE Barranco Seco y El Matorral la Relatora Especial comprobó el considerable número de migrantes que permanecen en espera de su expulsión.
At the Barranco Seco and El Matorral detention centres, the Special Rapporteur noted the large number of migrants awaiting expulsion.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict