they were forced

fueron forzados

In September 2017 they were forced to move.	Tuvieron que cambiar de casa en septiembre de 2017.
It's believed that they were forced into hiding.	Se cree que pudieron ocultarse.
More than prisoners, they were forced colonists and basically built the town altogether.	En realidad, mas que criminales fueron colonos forzados que prácticamente construyeron la ciudad.
As punishment, they were forced to enrol in the occupying army and deported to the concentration camps.	La sanción fue el enrolamiento forzoso en el ejército del ocupante y la deportación a campos de concentración.
Until in 1986 they were forced to negotiate, or they would send leader Genoveva Sánchez to prison.	Hasta que en 1986 tuvieron que sentarse a negociar o metían a la prisión a la líder, Genoveva Sánchez.
They filled the earth–when they were forced to do so.	Ellos llenaron la tierra – cuando fueron obligados a hacerlo.
Finally, they were forced to abandon the practice.	Finalmente, se vieron obligados a abandonar la práctica.
Due to a famine, they were forced to move to Egypt.	Debido a una hambruna, se vieron obligados a trasladarse a Egipto.
As a consequence they were forced to communicate more and more.	En consecuencia, se vieron obligados a comunicarse cada vez más.
We got to know what exactly they were forced to do.	Tenemos qué saber exactamente que fueron obligados a hacer.
And in fact they were forced to work the fields.	De hecho, fueron forzados a trabajar en el campo.
If they went out that way, they were forced to.	Si fueron por esa vía, fueron forzados a eso.
Maybe they were forced to leave it there.	Tal vez se vieron forzados a dejarlo allí.
However, the majority have charged that they were forced to sign.	Sin embargo, la mayoría de éstos han denunciado que les forzaron a firmar.
Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from.	Testigos oculares describieron gráficamente atrocidades de las que se vieron obligados a huir.
But when they went to them, they were forced to turn back defeated.	Pero cuando fueron a ellos, se vieron obligados a regresar derrotado.
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.	No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante.
With dealers everything is clear - they were forced to use this equipment.	Con los distribuidores autorizados todo está claro - fueron forzados para utilizar este equipo.
Over a year later, they were forced by the liaisons to reconsider.	Durante el último año, los enlaces les forzaron a considerarlo.
From very young they were forced to train and perfect their launching technique.	Desde muy pequeños les obligaban a entrenar y perfeccionar su técnica de lanzamiento.