translate

Together they translate the meetings into almost 20 languages.	En conjunto traducen las reuniones a casi 20 idiomas diferentes.
Just look at how many languages they translate their marketing material into.	Miren a cuántos idiomas traducen su material de mercadotecnia.
Their acts are magical because they translate the transcendence and are sacramental because reflect the divine light.	Sus actos son mágicos porque traducen lo posible trascendente; sacramentales, porque reflejan la luz divina.
Being able to see the video gives translators extra context as they translate and review subtitles.	Al poder ver el vídeo, los traductores cuentan con contexto adicional mientras traducen y revisan los subtítulos.
It is worth noting the individualizing character of the names: they translate a characteristic or some personal, physical or behavioral mark.	Destaca el objetivo individualizador de los nombres: traducen una característica o alguna marca personal, física o de comportamiento.
Then, they translate this vision into program goals with measurable objectives and an action plan with a series of action steps.	Luego, traducen esta visión en metas del programa con objetivos medibles y un plan de acción con una serie de medidas.
Some don't real ise they translate anything at all, and many are losing out completely on the potential of the translations they do commission.	Algunos no ise verdadero traducen cualquier cosa en todos, y muchos son perdidosos hacia fuera totalmente en el potencial de las traducciones que comisionan.
All these wonderful emotions transforming themselves in strong feeling are difficult to be described, they happen in seconds, are complex; they translate a thousand things without articulating a word.	Todas esas emociones maravillosas transformándose en sentimientos fuertes son difíciles de ser descritas; acontecen en segundos, son complejas y traducen mil cosas sin que se articule una palabra.
Nearly all translators for publishers are strong readers in the languages from which they translate, therefore they often have passions for certain authors and wish to propose their translation of these authors to the publishers they know.	Casi todos los traductores editoriales son grandes lectores en la lengua de la que traducen, por lo que suelen sentir pasión por algunos autores extranjeros y el deseo de proponer su traducción a los editores para verlos publicados en su propio país.
They translate these messages into language and could offer advice and interpretation too.	Traducen estos mensajes en lenguaje y podrían ofrecer asesoramiento e interpretación demasiado.
They translate into action the demands of their conscience illuminated by the Gospels.	Traducen en hechos las exigencias de su conciencia iluminada por el Evangelio.
They translate thoughts that words cannot express.	Traducen pensamientos que palabras no expresan.
They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.	Traducen alrededor de 100 artículos al día de los principales periódicos y sitios web.
They translate only into their mother tongues and undergo a thorough selection procedure before being added to our database of translators. Are you a translator?	Traducen exclusivamente hacia su lengua materna y están sujetos a un procedimiento acreditado de verificación profesional antes de poder ser admitidos en nuestro fichero de colaboradores.
How they translate these followers actual customers?	¿Cómo se traducen esos followers en clientes reales?
They would be positive if they translate into a willingness to reach constructive goals.	Son positivos si eventualmente se traducen en la voluntad de alcanzar objetivos constructivos.
You translate some web pages for other people and they translate some HTML files for you.	Tú traduces algunas páginas web para otros y otros traducen páginas HTML para ti.
Presenting current issues; how writers perceive the world and how they translate that perception into language.	Presentan los temas más destacados del momento, cómo perciben el mundo los escritores y cómo lo trasladan al lenguaje literario.
But these will remain mere rhetoric unless they translate into real development that can make a difference on the ground.	Pero todo esto seguirá siendo simple retórica a menos que se convierta en un desarrollo real, capaz de marcar una diferencia en el terreno.
Lower taxes may seem popular until they translate into inadequate protection of public safety or ruined public schools.	Los impuestos reducidos pueden parecer populares hasta que tienen por resultado una protección inadecuada de la seguridad pública o la ruina de la enseñanza estatal.