sweep

In the trachea, they sweep mucus and dirt away from the lungs.	En la tráquea, eliminan el moco y la suciedad de los pulmones.
If they sweep him and find a camera, this is over.	¿Y si lo revisan y encuentran una cámara?, Todo se acabó.
But they sweep aside all of the other immigration guidelines that had previously been in effect.	Pero hacen a un lado todas las otras directrices de inmigración en vigor anteriormente.
You can get you Heart of the Swarm standard or Collector's Edition copy, get home, and join Kerrigan and the Swarm as they sweep across the galaxy.	Puedes obtener tu copia de Heart of the Swarm estándar o la edición de colección, volver a casa y unirte a Kerrigan y al Enjambre para arrasar con toda la galaxia.
That's why we say we have to define what city we're talking about, because in the register you're proposing, the city is the end of conversation and the neighborhood appears to be the place where old ladies chat while they sweep.	Por eso decimos que hay que definir a qué ciudad nos estamos refiriendo, porque en este registro que tú propones la ciudad es el fin de la conversación y el barrio aparece, en cambio, como ese lugar en el que las viejas conversan mientras barren.
They sweep the route at 9:30.	Barren la ruta a las 9:30.
After about four hours, the practice ends and they sweep the dohyo ring.	Tras unas cuatro horas, la práctica termina y abandonan la arena dohyo.
They have four sweepers working in their home while they sweep the street!	¡Tienen a cuatro barrenderos trabajando en sus casas, mientras ellos barren las calles!
George, they sweep it every day.	George, lo revisan todos los días.
Why did they sweep away the rubble before a proper forensic analysis could be performed?	¿Por qué hicieron barrer los escombros antes de que pudiera ser llevado a cabo un análisis forense adecuado?
Dreams awaken you; they sweep you away; they are the most luminous stars, those that indicate a different path for humanity.	Los sueños te despiertan, te llevan allá, son las estrellas más brillantes, las que indican un camino diferente para la humanidad.
For them, it's just a concept—a quick cliche, and they sweep it under the rug and forget about it.	Para ellos, solamente es un concepto – un rápido cliché, y ellos lo barren debajo de la alfombra y se olvidan de ello.
This long-exposure shot captures the apparent motion of the stars as they sweep out circular trails across the Chilean sky.	Esta toma de larga exposición captura el aparente movimiento de las estrellas a medida que recorren un rastro circular a través del cielo chileno.
Dreams awaken you; they sweep you away; they are the most luminous stars, those that indicate a different path for humanity. [15]	Los sueños te despiertan, te llevan más allá, son las estrellas más luminosas, aquellas que indican un camino distinto para la humanidad [15].
Or even worse, they sweep the evidence under the rug–like what they've done with dinosaur bones containing soft tissues and blood cells.	O peor aún, hacen que las pruebas obtenidas sean barridas debajo de la alfombra-como fue hecho con huesos de dinosaurio que contenían células de sangre y tejidos blandos.
The special-shaped chronograph minutes and seconds hands are long enough to ensure maximal readability as they sweep over their corresponding indexes in an aesthetically pleasing way.	De manera particular, las agujas del cronógrafo, minutos y segundos, presentan una longitud que asegura una máxima legibilidad estéticamente respaldada por los indicadores correspondientes.
You can get you Heart of the Swarm standard or Collector's Edition copy, get home, and join Kerrigan and the Swarm as they sweep across the galaxy.	Puedes conseguir tu copia de Heart of the Swarm Standard o Collector's Edition, volverte a casa y unirte a Kerrigan y al Enjambre mientras recorren la galaxia.
Easily accessible from an official parking area, it is on an open hillside with long distance views of the cars as they sweep down through a wind farm.	De fácil acceso desde un área de estacionamiento oficial, se encuentra en una ladera abierta con vistas de larga distancia que se extienden a través de un parque eólico.
At midnight, GameStop will host a separate distribution for those who are eager to get their copy, get home, and join Kerrigan and the Swarm as they sweep across the galaxy.	En la medianoche, GameStop tendrá una distribuición aparte para aquellos que tengan más prisa en llegar a casa y unirse a Kerrigan y al Enjambre por toda la galaxia.
They sweep it outside, and it goes tumbling down the street.	Lo barren hacia afuera y rueda por la calle.