surrender

What he brought shattered the normal patterns of sorcery and the sorcerers were unable to compete, so they surrendered.	Lo que trajo destrozado los patrones normales de la brujería y los hechiceros eran incapaces de competir, por lo querendido.
When they surrendered their bastions in the big Syrian cities, they were all bussed to the Islamist dustbin of Idlib.	Cuando devolvieron sus bastiones en las grandes ciudades sirias, todos fueron transportados en autobús al basurero islamista de Idlib.
Two days after they went on the run from the hospital, they surrendered to the police and were sent to the Dubrava prison near Peja.	Dos días después de la evasión del hospital, se presentaron a la policía y fueron enviados a la prisión de Dubrava cerca de Peja.
News reports say more than 500 Maoists attacked the police post at 11:00 p.m. and that after the police ran out of bullets, they surrendered with no casualties.	Según la prensa, más de 500 maoístas atacaron el puesto policial a las 11:00 p.m. y la policía se rindió sin bajas cuando se le terminaron las balas.
In San Cristóbal de las Casas, which was the municipality I was assigned to take, they surrendered the plaza to our forces and we used masquinteip [aka masking tape] (as they say) to put up our 15 copies of the Declaration.	En San Cristóbal de Las Casas, que fue la que me tocó tomar a mí, rendida la plaza a nuestras fuerzas, fuimos pegando con masquinteip (o como se diga) las 15 que nos tocaban.
They surrendered to the divine Plan and have accomplished the greatest things for humanity.	Se sometieron al Plan Divino y han logrado las cosas más grandes para la humanidad.
They surrendered to our best representative, our Catrina, the elegant woman that shows up with elegant dresses and hats, a skeleton that happily walks the streets showing a toothless smile and skinny bones. Yes, they were defeated by that dreamy and ethereal character.	Y cómo no se iban a rendir ante la Catrina, que elegante camina por la ciudad, con coloridos vestidos y sombreros; con esa sonrisa desdentada y esos huesos tan delgados; ese personaje tan etéreo, de ensueño.
Also, they surrendered 3 times in the same war.	Además, se rindieron 3 veces en la misma guerra.
Also, they surrendered 3 times in the same war.	También, se rindieron tres veces en la misma guerra.
When he had won, if they surrendered, he showed them clemency.	Cuando él había ganado, si se rendían, les mostraba clemencia.
They knew exactly what you'd do to them if they surrendered.	Sabían exactamente lo que les harías si se rendían.
So, after they surrendered, I went aboard the ship.	Así que, después de que se rindieran, subí a bordo del barco.
And as soon as they surrendered to the settlers, the slaughter never ended.	Cuando se rindieron a los colonizadores, la matanza no terminó.
In less than one week, they surrendered.	Ellos se rindieron en menos de una semana.
Yes, sir. They're french, so they surrendered immediately.	Sí, señor, son franceses, se rindieron inmediatamente.
They're French, so they surrendered immediately.	Son franceses, así es que se rindieron inmediatamente.
They're french, so they surrendered immediately.	Son franceses, así es que se rindieron inmediatamente.
The chiefs are beginning to ask themselves, not too fast, they surrendered.	Los jefes están empezando a preguntarse a sí mismos, no demasiado rápido, ellos se rindieron.
He's right, they surrendered.	Tiene razón, se han rendido.
If they surrendered, they promised to respect their life and submit them to a fair trial.	Si se rendían les prometían respetarles la vida y someterlos a un juicio justo.