spoil

And they spoiled, capricious and extremely picky.	Así despojaron, caprichosa y muy exigente.
And they spoiled the Egyptians.	Así despojaron a los egipcios.
They spoiled us with succulent lunches and dinners that were overwhelming in quantity.	Nos mimaron con almuerzos y cenas suculentas, y en cantidad abrumadora.
And they spoiled the Egyptians.	Así fue cómo despojaron a los egipcios.
In this school they spoiled for me all my rhetoric and the idealistic thoughts I had.	En esta escuela me estropearon toda la retórica, toda la manera de pensar idealista que yo tenía.
Though they spoiled him in his infancy, there came a day when even his parents refused his demands for apples.	Aunque en su infancia lo habían malcriado, llegó un día en el que incluso sus padres se negaron a darle manzanas.
He was the only boy in the family, and the sisters thought this would be a great way to spoil him again the way they spoiled him when he was small.	Es el único chico de la familia y las chicas pensaron que sería una manera divertida de mimarlo como ya lo hacían cuando él era pequeño.
Mariano and Luis started to fight and they spoiled our party.	Mariano y Luis se empezaron a pelear y nos cagaron la fiesta.
They spoiled the pleasure of your company for me.	Me han estropeado todo el placer de vuestra compañía.
They spoiled me rotten, making sacrifices so they could give me everything I wanted.	Me mimaron y se sacrificaron para darme todo lo que quería.
They spoiled six months of my work. Yes, because...	¡Han echado a perder seis meses de mi trabajo!
They spoiled the evening chef Milko with culinary delights from the garden while you enjoy a good glass of wine.	Por la noche, el chef Milko con delicias culinarias en el jardín mientras disfruta de una buena copa de vino.