hail

Why don't they hail their new governor?	¿Por qué no saludan a su nuevo gobernador?
These key figures are mentors, professionals who, although they hail from historical models associated with learning, are a new and growing phenomenon in business.	Estas figuras clave son los mentores, unos profesionales que, si bien beben de modelos históricos relacionados con el aprendizaje, constituyen un fenómeno nuevo y creciente en el ámbito empresarial.
The origins of the Oaxacan Chontal population have not been clearly defined, which is why it has been said that they hail from many different places.	El origen de la población chontal oaxaqueña no ha podido ser establecido con claridad, motivo por el cual se adjudica su procedencia a lugares diferentes.
Chontales Historical Background The origins of the Oaxacan Chontal population have not been clearly defined, which is why it has been said that they hail from many different places.	Chontales Antecedentes históricos El origen de la población chontal oaxaqueña no ha podido ser establecido con claridad, motivo por el cual se adjudica su procedencia a lugares diferentes.
They hail from India, the land of the transcedental mind.	Directamente desde la India, la tierra de la mente trascendental.
They hail from all the different provinces in the country, just like the students.	Proceden de todas las provincias del país, al igual que los alumnos.
They hail from very poor families.	Proceden de familias muy pobres.
They hail from 17 countries and specialize in creative writing, music, and visual arts.	Provienen de 17 países y se especializan en artes visuales, creación literaria y música.
They hail from a number of different tribes, most notably the Baggara and Darfurian tribes, with various languages, dialects and belief systems.	Provienen de una serie de diferentes tribus, sobre todo las tribus baggaras y darfurianas, con diversas lenguas, dialectos y sistemas de creencias.
They hail from different parts of our country and the world, were born into different family dynamics and religious creeds, and have differing levels of education.	Provienen de diferentes partes del país y del mundo, nacieron en dinámicas familiares distintas y bajo religiones distintas, así como también poseen diferentes niveles educativos.
The whole world changes when we allow people to share, no matter where they hail from.	El mundo entero cambiaría si dejáramos compartir a la gente, sin importar su procedencia.
This does not reflect on the people's as much as where they hail from, the circumstances of their migratory habits.	Esto no se refleja tanto en estos pueblos como el lugar de donde provienen, y las circunstancias de sus hábitos migratorios.
While they hail themselves as a five-channel cross marketing suite, Trumpia in fact offers much more than that.	Mientras que ellos mismos provienen en su conjunto de cinco canales de marketing cruzado, Trumpia, de hecho, ofrece mucho más que eso.
Some believe that they hail from the tropical zone of the Gulf of Mexico, from which they were displaced.	Unos señalan como su lugar de origen la zona tropical del Golfo de México, de la cual habrían sido desplazados.
When the people realize that Arthur has pulled the sword from the stone, they hail him as their one, true king.	Cuando la gente se da cuenta de que Arthur ha sacado la espada de la piedra, lo aclaman como su único y verdadero rey.
Many of them have already been active on your world, and since they hail from systems far and wide, their faces are rarely shown as you may not 'take kindly' to their looks.	Muchos de ellos ya han estado activos en vuestro mundo y como ellos llegan desde sistemas de todos lados, muestran sus caras raramente ya que ustedes no 'tomarían muy bien' sus apariencias.
They hail from a variety of countries, ranging from Spain and Portugal to Peru, Argentina and Brazil.	Los estudiantes llegan de diferentes países, desde España y Portugal hasta Perú, Argentina y Brasil.
Relatively few people understand Their function, and even fewer know where They hail from, and that They actually need some form of training to function well in the time/space realms.	Relativamente pocas personas entienden Sus funciones, y aun menos saben de dónde es que Ellos aclaman y que Ellos realmente necesitan alguna forma de entrenamiento para funcionar bien en los reinos del tiempo y espacio.