exclude

Popularity

500+ learners.

What characterizes them all is that they exclude junk food.	Lo que las caracteriza a todas es que excluyen comida chatarra.
I don't care if they exclude me.	No me importa si me excluyen.
The fact is that they exclude us.	Es un hecho que nos excluyen.
What do they exclude?	¿Qué excluyen?
The steps mentioned in the paper are not exhaustive, nor do they exclude other measures for achieving the same goal.	Las medidas mencionadas en el documento no son exhaustivas y tampoco excluyen otras medidas tendientes al logro del mismo objetivo.
This has limited the relevant training available to women. When extension staff visit farms, they exclude women.	Ello ha restringido la oferta de capacitaciones en el campo para productoras; cuando los extensionistas visitan las fincas, excluyen a las mujeres.
I don't think it was a mistake that we moved here. And the thing is that if you don't fit in, they exclude you.	No creo que haya sido un error mudarse aquí... la cosa es que si no encajas, te excluyen.
In addition, they exclude difficult-to-digest carbohydrates by switching them for healthy vegetables, fruits and vegetables to offer a unique combination of fiber.	Además, excluyen los hidratos de carbono de difícil digestión cambiandolos por legumbres, vegetales y frutas saludables para ofrecer una combinación única de fibra.
By choosing the generative matrix, present in all their works, they exclude any detail and associ- ate the physical object with its true name.	Escogiendo la matriz inicial, reflejo de toda su arquitectura, prescinde de cualquier detalle que confunda, vinculando el objeto físico con su verdadero nombre.
Even though state television was privatised several months ago, the main stations still operate in virtually the same way, by which I mean that they exclude the opposition.	Aunque la televisión estatal se privatizó hace varios meses, los principales canales continúan funcionando prácticamente como antes, es decir que excluyen a la oposición.
Others consider themselves to be the only ones for whom the advantages of technology are intended and they exclude others by imposing on them contraceptives or even worse means.	Otros piensan que son los únicos destinatarios de las ventajas de la técnica y excluyen a los demás, a los cuales imponen medios anticonceptivos o métodos aún peores.
Others consider themselves to be the only ones for whom the advantages of technology are intended and they exclude others by imposing on them contraceptives or even worse means.	Otros piensan que son ellos los únicos destinatarios de las ventajas de la técnica y excluyen a los demás, a los cuales imponen medios anticonceptivos o métodos aún peores.
Legislation [7] does not directly refer to the Lagrangian AUSTAL2000 model as the official regulatory model, but the specifications included therein are so strict that they exclude de facto many other dispersion models.	En realidad la normativa[7] no hace referencia al modelo lagrangiano AUSTAL2000 como modelo normativo oficial, pero los condicionantes que incluye son tan estrictos que excluyen de facto al resto de modelos de dispersión.
The prices on the WEBSITE include taxes and statutory fees, but they exclude delivery costs, which will be added to the total amount owed and shown to the customer as a breakdown of costs.	Los precios de la página Web incluyen el IVA, pero excluyen los gastos de envío, que se añadirán al importe total debido y se indicarán al cliente de forma desglosada.
Countries like the U.S. are considering compromise positions, where they exclude transportation of bulk water across international borders by private companies, but permit water treatment, distribution, and sewage treatment within the country.	Países como Estados Unidos están considerando posiciones comprometidas, donde excluyen el transporte de agua a través de las fronteras internacionales por compañías privadas, pero permiten el tratamiento, distribución y tratamiento de aguas cloacales dentro del país.
Retractors shall be subjected to tests and shall fulfil the requirements specified below, including the tests for strength prescribed in paragraphs 7.5.1 and 7.5.2. (These requirements are such that they exclude non-locking retractors.)	Los retractores se someterán ensayo y cumplirán los requisitos establecidos más abajo, incluidos los ensayos de resistencia previstos en los puntos 7.5.1 y 7.5.2 (estos requisitos son de tal naturaleza que excluyen los retractores sin bloqueo).
Coffee renovation and cattle reactivation programs, though insufficient because they exclude small and medium producers, provide a model for the kind of government intervention needed to reactivate production.	Los programas de renovación de cafetales y de reactivación de la ganadería, aunque insuficientes porque excluyen a los pequeños y medianos productores, dan una pauta del tipo de intervención del gobierno que se hace necesaria si se quiere reactivar la producción.
Sometimes I question whether I'm in SA or in U.S. Unemployment statistics often are bad statistics because they exclude a vast number of people that would normally be considered unemployed—people who are not working.	A veces me pregunto si estoy en Sudáfrica o en Estados Unidos. Con frecuencia, las cifras del desempleo son bajas porque excluyen a un enorme número de personas que normalmente se considerarían desempleadas, personas que no están trabajando.
The population opposed its conclusions because they exclude the majority of the Sahrawi cases, do not name the perpetrators, imply impunity, and do not bring any answer about the fate of the disappeared.	Los saharauis se opondrán a sus conclusiones, porque excluyen la mayoría de los casos saharauis, no nombran a los autores de las violaciones implicando la impunidad, y no aportan ninguna respuesta sobre la suerte de los desaparecidos.
According to the report, bilateral agreements between the U.S. and the EU often fail to meet unrestricted free trade criteria because they exclude certain sensitive products or include restrictive rules that block access to markets.	Según el informe, en muchos casos los acuerdos bilaterales de Estados Unidos y de la Unión Europea no cumplen las expectativas en materia de libre comercio total, porque excluyen algunos productos sensibles o adoptan reglas restrictivas que bloquean el acceso al mercado.