doubt

Or they doubt that these projects could have a gender impact.	O dudan que estos proyectos puedan tener un impacto de género.
That is why they doubt you. You do not speak for my people.	Por eso dudan de ti. No hables por mi pueblo.
Because they can dream of truth, but cannot live with it, they doubt.	Porque sueñan con la verdad, pero no saben vivir con ella, dudan.
Because they can dream of truth, but cannot live with it, they doubt.	Porque pueden soñar con la verdad, pero no pueden vivir con ella, dudan.
Why do they doubt and refuse the evolution?	¿Por qué aún dudan y se mantienen al margen de la evolución?
Why do you think they doubt it?	¿Por qué crees que lo dudan? Pregúntales.
Its characters are awfully human: they doubt, let go by the passions, they are wrong.	Sus personajes son terriblemente humanos: dudan, se dejan llevar por las pasiones, se equivocan.
In the next generation, they pull their fathers' collars, they question; they doubt also.	En la próxima generación agarrarán a sus padres del cuello, los interrogarán y también dudarán de ellos.
In the beginning they may confess that they believe, but they doubt when they are faced with the difficulties of reality.	En un principio quizás confiesen que creen, pero dudan cuando están frente a las dificultades de la realidad.
Several did, although they doubt that it will have results since the government would have to be judge and jury in this case.	Varios lo hicieron aunque dudan que tendrá resultados toda vez que el gobierno tendría que ser juez y parte en este caso.
Even those who approach of the Centers of Light aware of superior warnings, they doubt of the truth.	Incluso aquellos que se acercan a los Núcleos de Luz y toman conocimiento de las alertas enviadas desde los planos superiores, dudan de la verdad.
While storing up their deeds, they give out evil if they don't like something, and they doubt if they don't have any progress.	Pero al almacenar sus acciones, algunos tienden a la maldad si algo no les gusta, y dudan si no tienen ningún progreso.
I hear people say that they doubt that there are good reasons for such an expansion, for reasons of effectiveness.	Veo, no obstante, que aquí y allí se levantan voces que dudan del carácter bien fundado de esta ampliación, esgrimiendo razones de eficacia.
As they don´t get to touch the communicant spirit, they doubt on the poor spiritual medium who endeavours to be trustworthy to the spirit that communicates.	Puesto que no consiguen palpar al espíritu comunicante, dudan del pobre médium que se desdobla por ser el más fidedigno posible al espíritu que se comunica.
As they don ́t get to touch the communicant spirit, they doubt on the poor spiritual medium who endeavours to be trustworthy to the spirit that communicates.	Puesto que no consiguen palpar al espíritu comunicante, dudan del pobre médium que se desdobla por ser el más fidedigno posible al espíritu que se comunica.
Some of them may pray in words for an outpouring of the Spirit and a revival of religion, while in their hearts they doubt whether there are any such things known in modern times.	Algunos de ellos pueden orar en palabras para un derramamiento del Espíritu y un avivamiento de religión, mientras en sus corazones dudan si hay tales cosas conocidas en tiempos modernos.
What for to know the identity of each reincarnated spirit, if they doubt on simple manifestations of destitute and suffered spirits inside their spiritualistic houses, avoiding their presences over there?	¿Qué ganarían tales cofrades en saber la identidad de cada espíritu reencarnado, si dudan de las manifestaciones ordinarias de los espíritus sufrientes y carentes dentro de sus casas espíritas a punto de rechazarles su manifestación?
Why is necessary to know the identity of each embodied spirit, if they doubt about the trivial manifestation of spirits sufferers and destituted in their spiritualistic houses to the point of reducing their presence?	¿Qué ganarían tales cofrades en saber la identidad de cada espíritu reencarnado, si dudan de las manifestaciones ordinarias de los espíritus sufrientes y carentes dentro de sus casas espíritas a punto de rechazarles su manifestación?
The reason for this is that they doubt that a person who applies for a change of status within 30 days of entry was truthful when he or she stated their reason for coming to the U.S. when they originally entered.	La razón de esto es que dudan de que una persona que solicita un cambio de estatus dentro de los 30 días de entrada fue veraz cuando él o ella manifestaron su razón para venir a los EE.UU. cuando originalmente.
Teach them that instead of there being any virtue in doubting, it is a sin to have any reason to doubt, and a sin if they doubt without any reason, and a sin to be gloomy, and disgust sinners with their despondency.	Enséñenles que en vez de que hay virtud en dudar, es pecado tener cualquier razón para dudar, y pecado si dudan sin ninguna razón, y pecado por ser pesimista, y causar malestar a los pecadores con su desánimo.