complain

Popularity

500+ learners.

When arrested for lawbreaking, they complained to OHCHR.	Cuando se los detiene por quebrantar la ley, se quejan al ACNUDH.
The current trade structure, they complained, has led to the impoverishment of many developing countries.	La actual estructura del comercio, lamentaron, ha llevado al empobrecimiento de muchos países en desarrollo.
Said if they complained, he'd take them out to the woods and they wouldn't come back.	Dijo que si se quejaban, los llevaría a los bosques y no regresarían.
Instead of choosing to believe the Eternal, they complained directly to him and to Moshe.	En lugar de optar por creer en el Eterno murmuraron directamente contra Él y contra Moshé.
Furthermore, they complained of the impunity that they believe is being enjoyed by the perpetrators of these events, due to the lack of investigation by the authorities.	Asimismo, lamentaron la impunidad de la que, a su juicio, se benefician los responsables de estos hechos, debido a la ausencia de investigación por parte de las autoridades.
And, so that this incorporation was not a double burden for women, they complained - as well as now - and started popular eaters and day care centers in the workplace.	Y, para que esta incorporación no fuera una doble carga para las mujeres, reclamaban -igual que en la actualidad- y pusieron en marcha comedores y guarderías populares en los lugares de trabajo.
In addition, they complained of overpricing in the purchase of the ACE-31 models, valued at 6.8 million dollars, since another firm offered the same quantity of AK-47s for 4.7 million dollars.	Además denunciaron una sobrevaloración en la compra de los modelos ACE 31, valorados en 6,8 millones de dólares, debido a que otra empresa ofertó la misma cantidad, pero AK-47, en 4,7 millones de dólares.
Furthermore, that I urged the people with such vehemence, as if they might not have a moment to live; and sometimes they complained that I blamed the people too much.	También se quejaban de que hablaba del infierno con tanto énfasis que muchas veces la gente se estremecía, que además les urgía con tal vehemencia como si ya no fueran a tener otra oportunidad y que culpaba mucho a la gente.
They complained to Moses and Aaron, as follows.	Quejaron así a Moisés y Aarón.
They complained that the archbishop of Mexico City had publicly slandered them.	Se quejaban del arzobispo de la ciudad de México, que los había difamado públicamente.
They complained to you?	¿Se quejaron a ti?
They complained of impaired vision problems, headaches and even more profound damage to their brains.	Se quejaban de los problemas causados por inconvenientes con la visión, dolores de cabeza y aún daños más profundos en el cerebro.
They complained that when friends come to town for visits, they hold their noses because of the offensive smell.	Se quejaron de que cuando tienen visitas de fuera del pueblo, se tienen que tapar las narices por el olor ofensivo.
They complained to Moses that they were ill treated when he was born and now he had caused them to be oppressed once again.	Se quejaron ante Moisés de que fueron maltratados cuando él nació y ahora él les causaba opresión de nuevo.
They complained to the Representative about the presence of the army, which, together with the police, they claimed supported paramilitary groups.	Se quejaron de la presencia del ejército que, según afirmaron, junto con la policía, brindaba apoyo a los grupos paramilitares.
They complained about Mr Berlusconi having immunity from prosecution without mentioning that they, as MEPs, have a similar immunity.	Se quejan de que el señor Berlusconi tenga inmunidad frente a los procesos judiciales sin mencionar que ellos, como diputados, tienen una inmunidad similar.
They complained that they work 14 hours per day, against the eight hours established by law, and even then they don't earn overtime.	Se quejaron de que trabajan 14 horas por día, contra las ocho horas que establece la ley, y aun así no ganan horas extras.
They complained to the commune chief, and the next day the district police and gendarmerie threatened villagers with prosecution and imprisonment.	Los pobladores se quejaron ante el jefe comunal y al día siguiente la policía y la gendarmería del distrito los amenazaron con juzgarlos y encarcelarlos.
They complained that the media did not cover their protest properly and threatened more retribution if it was not covered to their satisfaction.	Se quejaban de que los medios no cubrían su protesta de manera adecuada y amenazaron con más represalias si su protesta no se cubría a su satisfacción.
They complained of discrimination and harassment in employment, schooling and housing, and said that local authorities refused to pay their pensions.	Se quejaron de la discriminacin y del acoso que sufren en la poltica de empleo, educacin y vivienda, y afirmaron que las autoridades se negaron a pagar sus pensiones.