there was no choice

Translator
Examples

You say there was no choice, but there was, John.	Tú dices que no había alternativa, pero la había, John.
But for Raoul Wallenberg there was no choice.	Pero para Raoul Wallenberg no había opción.
Mak'irtch left the choice to him but there was no choice.	Mak irtch le dejaba la elección, pero no había elección posible.
How could one choose when there was no choice at all?	¿Cómo podía elegir cuando no había elección posible?
The truth is there was no choice.	La verdad es que no quedaba alternativa.
Cabeza de Vaca felt there was no choice but to take that risk.	Cabeza de Vaca sentido allí no era ninguna opción pero tomar ese riesgo.
For me there was no choice.	Para mí no había alternativa.
Ultimately, there was no choice.	Finalmente, no hubo elección.
I repeat – and I stand by this – that there was no choice.	Repito –y sostengo– que no había otra elección.
Previously, extra large there was no choice, and allperformed floor screed of cement-sand mixture.	Anteriormente, extra grande no había otra opción, y todosolado realizado de mezcla de cemento y arena.
It makes no sense in saying that of free-will was used when there was no choice.	No tiene sentido decir que se utilizó el libre albedrío donde no había elección.
Although the food the natives depended upon was monotonous there was no choice and often there was not enough.	Aunque el alimento que dependieron los naturales sobre era monótono allí no era ninguna opción y a menudo no había bastante.
Leaving Veronica was the hardest thing that was asked of me but to complete our work there was no choice.	Irme, Verónica, fue la cosa más dura que se me pidió pero a fin de completar nuestro trabajo, no había otra elección.
I recalled a passage from my poem about king Kotai that there was no choice but to win, otherwise we could not live on.	Recordé un pasaje de mi poema sobre el rey Kotai que no había elección sino ganar, sin lo cual no podríamos seguir viviendo.
The Department of Education has shut down 254 schools in the last year, despite numerous protests, claiming there was no choice because of declining enrollment.	El Departamento de Educación ha cerrado 254 escuelas en el último año, a pesar de numerosas protestas, citando una disminución en la matrícula.
After a relatively rapid discovery of R, L, C, in the field there was no choice but to state: Now more discover diode and transistor.	Después de un descubrimiento relativamente rápido de R, L, C, en el campo no había más remedio que afirmar: Ahora descubrir más de diodos y transistores.
By continuously repeating the same mistake over and over again, there was no choice for the examiner but to ask him to re-take the exam again at another date.	Por repetir de manera continuada el mismo error una y otra vez, no hubo otra opción para el examinador que pedirle re-hacer el examen otra vez en otra fecha.
And I had to leave school and get a job so we could make ends meet which... at the time, I just got on with it, cos there was no choice.	Y tuve que dejar el colegio y trabajar para que pudiésemos llegar a fin de mes lo que, por aquel entonces, conseguí, porque no había opción.
At that point, there was no choice: women were obliged to assume the responsibilities of the men who had gone, and took seats in the transition government that followed the genocide.	En ese momento, no hubo opción, y las mujeres tuvieron que asumir las responsabilidades de los hombres desaparecidos, ocupando cargos en el gobierno de transición que siguió al genocidio.
There was no choice but to sit and wait.	No había otra opción excepto sentarse y esperar.