zip line

la tirolina

Then they take us to the zip line area.	Luego nos llevan al área de tirolesas.
Fly through the trees in any of the zip line circuits.	Vuela entre los árboles en cualquiera de los Circuitos de Tirolinas.
Each person is then secured into the zip line basket by our attendant.	Cada La persona es asegurada en la canasta de tirolesa por nuestro asistente.
From the zip line it is possible to have a panoramic view of the local beaches.	De la tirolesa es posible tener una vista panorámica de las playas locales.
You think I changed places with him on the zip line because I was frightened?	¿Creen que cambié de lugar con él en la tirolesa... porque tenía miedo?
There are strong nets around the air tight frame so that the players can play the zip line without and worries.	Hay redes fuertes alrededor del marco hermético para que los jugadores puedan jugar la tirolesa sin preocupaciones.
We will climb for about 100 meters through Rugova Canyon and take the zip line across the Rugova River.	Subiremos unos 100 metros por el cañón de Rugova y tomaremos la tirolina a través del río Rugova.
There are strong nets around the air tight frame so that the players can play the zip line without and worries.	Hay redes fuertes alrededor del marco apretado de aire de modo que los jugadores puedan jugar el tirolesa sin y preocupaciones.
The end of the zip line here, it's all charred, and there's a, uh... a residue, a film, all over it.	El final de la tirolina está todo chamuscado, y hay un, resto, una película, cubriéndolo todo.
A log comes hurtling down the zip line at a worrying pace, destroying the log itself and slightly damaging part of the contraption.	Un tronco viene precipitándose hacia abajo a un preocupante ritmo, destruyendo al tronco mismo y dañando parte de la bandurria.
With the platforms set in a natural high cliff, the zip line has breathtaking views of the Caribbean coastline and lush natural scenery.	Con las plataformas situadas en un alto acantilado natural, la tirolesa tiene impresionantes vistas de la costa Caribe y el paisaje natural exuberante.
One of the most showy and that will delight the little ones is the zip line that has been installed in Els Triangles.	Una de las más vistosas y que hará las delicias de los más pequeños es la tirolina que se ha instalado en Els Triangles.
Except the safety net bridge, there also a air tight mat at the bottom, so even you drop from the zip line, you can also experience the bouncy inside.	A excepción del puente de la red de seguridad, allí también una estera apretada del aire en la parte inferior, así que incluso usted cae de la línea de tirolesa, usted puede también experimentar el interior bouncy.
Prepare your sunscreen, comfortable clothing, tennis shoes, cap and a backpack to carry all your personal belongings-and don't forget plenty of energy and a willingness to fly, because today it's all about the zip line.	Prepara bloqueador, ropa cómoda, tenis, gorra y una mochila para poder llevar tus artículos personales, pero sobre todo, energía y valor para volar por los aires, porque es momendo de volar por la tirolesa.
After a lecture on safety, in which we were explained the posture and the way to measure the intensity and speed of the zip line, we began to gain height above one of the hills where the first platform is located.	Luego de una charla de seguridad, en la que nos explicaron la postura y la forma de medir la intensidad y velocidad del canopy, comenzamos a ganar altura sobre uno de los cerros del sector, donde se encuentra la primera plataforma.
You will have the opportunity to enjoy incredible views of the tropical jungle of the Dominican Republic in full days of fun and adventure; where trained professionals will show you how to use the zip line equipment and they will explain how to move between the different lines.	Tendrás la oportunidad de disfrutar de unas vistas increíbles de la selva tropical de la República Dominicana en jornadas llenas de diversión y aventuras; donde profesionales capacitados te mostrarán cómo utilizar el equipo de tirolinas y te explicarán cómo moverte entre las distintas líneas.
My mom was very nervous. She said she would never slide down the zip line.	Mi mamá estaba muy nerviosa. Decía que ella no iba a deslizarse por la tirolesa.
Treehouses bring back memories from my childhood. My brother and I built a treehouse one summer. The best thing was the zip line we installed.	Las casas del árbol me traen recuerdos de mi infancia. Mi hermano y yo construimos una casa del árbol un verano. Lo mejor era la tirolesa que instalamos.
Safety equipment for the Zip Line.	Equipo de seguridad para el Zip Line.
Each participant must fill out a waiver form for the Zip Line.	Cada participante debe rellenar un formulario de exención de responsabilidad para la tirolina.