yolk

la yema

Very often we encounter a problem with the retraction of the yolk sack.	Frecuentemente hay un problema con la retracción del saco vitelino.
You could, you know, cut the cord, take off the yolk.	Podrías cortar el cordón, dejarlo todo de lado.
Hemoglobin synthesis begins in the first few weeks of embryonic development within the yolk sac.	La síntesis de la hemoglobina comienza en las primeras semanas del desarrollo embrionario dentro del saco vitelino.
Two other structures that develop now are the amnion and the yolk sac.	En este momento, también se están desarrollando otras dos estructuras: el amnios y el saco vitelino.
Two other structures that develop at this time are the amnion and the yolk sac.	En este momento, también se están desarrollando otras dos estructuras: el amnios y el saco vitelino.
The lungs are now functioning, and the yolk sac is being absorbed through the umbilicus into the abdomen.	Los pulmones funcionan y el saco vitelino ha sido absorbido a través del ombligo hacia el abdomen.
In the early development of a fetus, erythropoiesis takes place in the yolk sac, spleen, and liver.	En la formación inicial del feto, la eritropoyesis tiene lugar en el saco vitelino, el bazo y el hígado.
Provision of useful substances for the future baby is due to the accumulated in the yolk sac egg stock.	La provisión de sustancias útiles para el futuro bebé se debe a lo acumulado en el stock de yema del saco vitelino.
Conversely, when humidity is too low, the yolk sac dehydrates and becomes hard, which can damage sensitive tissue around the navel.	De forma contraria, cuando la humedad es demasiado baja, el saco vitelino se deshidrata y se torna duro, lo que puede dañar los tejidos sensibles que están alredor del vientre (ombligo).
They seem to need to work hard for a long time to hatch healthy and strong and have properly absorbed the yolk sac.	Parece ser que es preferible que tengan que realizar un trabajo duro y prolongado para poder así tener un nacimiento saludable y absorber el saco vitelino.
Now we should change the name of the yolk.	Ahora deberíamos cambiar el nombre de la yema.
And then, like, all the yolk comes out but it's good.	Y entonces, toda la yema se sale pero es bueno.
The remaining minerals and vitamins are contained in the yolk.	El resto de los minerales y vitaminas están contenidos en la yema.
Place where the yolk or vitellus is collected after the ovulation.	Lugar donde la yema o vitelo es capturada tras la ovulación.
The oöcyte is the female gamete that floats on the yolk.	El zigoto es el gameto femenino que flota en la yema.
You see what's happening over here in the yolk?	¿Ven lo que está pasando aquí en la yema?
Lightly beat the white and the yolk separately.	Batir ligeramente la clara y la yema por separado.
Place it on a plate, as the yolk will run gooey.	Colócalo en tu plato, ya que la yema se pondrá pegajosa.
Place where the yolk or vitellus is collected after the ovulation. ·	Lugar donde la yema o vitelo es capturada tras la ovulación.
You really want to have and you didn't blanch the yolk?	¿De verdad quieres...... y no desparramaste la yema?