vulture

el buitre

Showing that the vulture funds are also venturing into the world of football.	Mostrando así que los fondos buitres también incursionan en el mundo del fútbol.
Will it pay the vulture funds and make a deal?	¿Pagará a los fondos buitre y llegará a un compromiso con ellos?
Rather than looking for the vulture, look for the feathers and pristine bones.	En lugar de buscar al buitre, hay que buscar plumas y huesos intactos.
The law adopted by Belgium against the vulture funds in 2015 is one result of our work.	La ley adoptada por Bélgica contra los fondos buitres en 2015 es un resultado de nuestro trabajo.
However, the vulture funds and their defenders justify their existence and their intervention in bankrupt countries and companies.	Sin embargo, los fondos buitres y sus defensores justifican su existencia y su intervención en países y empresas en quiebra.
They all voted, except for some, for opening the exchange to pay the foreign debt to the vulture funds.	Todos votaron, salvo algunas excepciones, la apertura del canje para pagar la deuda externa a los fondos buitres.
And, I look at the mirror of Argentina, at what Kirchner has done there, and the problem of the vulture funds.	Y tengo el espejo de Argentina, con lo que hace Kirchner con el problema de los fondos buitres.
Instead subsequent governments chose to continue repayment in full of all of Lavagna's renegotiated debt without paying anything to the vulture funds.	Sin embargo, los gobiernos subsiguientes optaron por continuar el reembolso total de toda la deuda renegociada de Lavagna, sin pagar nada a los fondos buitres.
Despite their legal victory in New York, the vulture funds have played the default card and lost because they have not been paid.	A pesar de su victoria legal, los fondos buitres han jugado la carta de incumplimiento y han perdido porque no les han pagado.
Media reported that the US withdrawal of support was due to strong political lobbying in Washington by the vulture funds.	Los medios de comunicación informaron que la retirada del apoyo de Estados Unidos se debió a la fuerte presión política en Washington por los representantes de los fondos buitre.
In the air such magnificent birds as the golden eagle, the kestrel, the vulture and hawkish can be seen hovering.	En el aire se ve aves tan impresionantes como el águila real, buitres, halcones, azores, búhos y muchas aves pequeños ya que es estación de descanso por aves migratorias.
Despite the cuts to subordinated bondholders, the vulture funds that also invested in these bonds will also profit Profit The positive gain yielded from a company's activity.	Ganancias estimadas para los tenedores de bonos senior A pesar de los recortes a los bonistas subordinados, los fondos buitres que también invirtieron en estos bonos generarán cuantiosas ganancias.
As the vulture restaurants grow in popularity and continue to generate income for the neighboring communities, people who once abhorred and avoided these birds are beginning to change their tune.	Mientras los restaurantes Jatayu crezcan en popularidad y continúen generando ingresos para las comunidades aledañas, las personas que antes aborrecían y evitaban a los buitres están comenzando a cambiar su opinión.
Frequently and how it happened with Argentina, which had to declare its debt unpaid for the second time shortly after the intervention of NML Capital, the vulture funds leave behind them impoverished States.	Frecuentemente, y cómo ocurrió con Argentina, que tuvo que declarar impaga su deuda por segunda vez poco después de la intervención de NML Capital, los fondos buitres dejan detrás suyo Estados empobrecidos.
David Cameron and George Osborne have been clear that the EU needs to sort out its problems–but they have done nothing to stop the vulture funds whose debt is governed by British law.	David Cameron y George Osborne tienen claro que la UE necesita resolver sus problemas, pero no han hecho nada para frenar a los fondos buitre cuyas deudas son gobernadas por la ley británica.
If the British Empire, their assets in the U.S. judicial system, and the vulture funds go too far—which they may already have done—they may indeed produce their own worst nightmare.	Si el imperio británico, sus instrumentos en el sistema judicial de Estados Unidos y los fondos buitres van demasiado lejos, lo que quizás ya han hecho, ciertamente pueden generar su peor pesadilla.
On the key political issues of the day, such as the multi-billion dollar sell-outs of the government to t the vulture creditors, these leaders are in line with government policy.	Sobre las cuestiones políticas clave de la época, como los miles de millones de dólares de entrega del gobierno para los acreedores buitre, estos líderes están en línea con la política del gobierno.
The reopening of the exchange with the vulture funds also involves dismantling the interventionist policy, because it requires the entry of foreign capitals to face a considerable increase of the foreign debt.	La reapertura del canje con los fondos buitres implica también un desmantelamiento de la política intervencionista, porque requiere el ingreso de capitales externos para hacer frente a un aumento considerable de la deuda externa.
Hugo Arias (Latindadd) mentioned the lack of knowledge in Ecuador's audit commission, composed of citizens up to 80%, about the market mechanisms, the vulture funds and the financial system in general.	Hugo Arias (Latindadd) señala la falta de conocimientos en la Comisión de auditoría de Ecuador, compuesta en un 80% por ciudadanos, sobre los mecanismos de mercado, los fondos especulativos y el sistema financiero en general.
They also called on Congress to cancel the island's $72 billion debt burden so that Puerto Ricans can focus on rebuilding their communities instead of having to first pay the vulture funds.	También pidieron al Congreso que cancele la deuda de la isla de $72 mil millones para que las/os puertorriqueños puedan concentrarse en reconstruir sus comunidades en lugar de tener que pagar primero los fondos buitres.