utopia

la utopía

This would be a new utopia, the utopia of the new humanism.	Esto seria una nueva utopía, la del nuevo humanismo.
Language is a creator and can create utopias such as the utopia of peace.	El lenguaje es creador y puede crear utopías como la de la paz.
Of course, this is the utopia that will help the world to move forward and we are all aware of this.	Naturalmente, es la utopía la que hace progresar el mundo, y eso lo sabemos unos y otros.
The effect of the Utopia truffles is different for each person.	El efecto de las Trufas Utopía es diferente para cada persona.
This group then created the Utopia Foundation to direct the project.	Este grupo fue el que después creo la Fundación Utopía para dirigir el proyecto.
The Utopia Project was the last hope.	El proyecto utopía era la última esperanza.
Closing this section is the Utopia series, 1977–85, by Lothar Baumgarten, whose title is already revealing.	Cierra este ámbito la serie Utopia (1977-1985) de Lothar Baumgarten, cuyo título resulta ya revelador.
The Utopia Spa has plunge pools, a yoga studio and a wide range of beauty treatments available.	El spa Utopia ofrece piscinas pequeñas, un estudio de yoga y una gran variedad de tratamientos de belleza.
The space for the utopia is for my the Transpermia.	Es para mi la Transpermia el espacio para la utopía.
He was a symbol of loyalty, commitment, and the utopia of IPS.	Era un símbolo de lealtad, compromiso y la utopía de IPS.
This ultimate goal is established from the utopia.	Ese objetivo finalista es establecido a partir de la utopía.
Furthermore, it would make real the utopia of ‘more Europe for less money’.	Además, haría realidad la utopía de «más Europa por menos dinero».
This is the utopia that liberation theology searches to reconstruct and live.	Esta es la utopía que la teología de la liberación busca re-construir y vivir.
What as the utopia of an idealist sounds, now takes on concrete form.	Lo que la utopía de un idealista suena, adquiere ahora su forma concreta.
The new method that is proposed facilitates said substitution, without abandoning the utopia.	El nuevo método que se propone facilita tal sustitución sin renunciar a la utopía.
But maybe the utopia still resists now.	Pero la utopía, quizá, resiste aún hoy.
What is the foundation of the utopia that liberation theology looks to reconstruct?	¿Cuál es el fundamento de la utopía que busca re-construir la teología de la liberación?
Throughout half a century Cuba has been, for this continent, the utopia that has been possible.	Cuba ha sido durante medio siglo para este continente la utopía posible.
And We proclaim not the utopia envisionedby humanity but a true striving toward endless construction.	Y Nosostros proclamamos no la utopía imaginada por la humanidad, sino una lucha verdadera por la construcción interminable.
Thus, the myth and the utopia meet and act together, concentrating spiritual and poetic energies in Medellín.	Así el mito y la utopía se reencuentran y actúan concentrando energías espirituales y poéticas en Medellín.