the truth is that

la verdad es que

Well, the truth is that we were here with Danny.	Bueno, la verdad es que estábamos aquí con Danny.
Well, the truth is that we were here with Danny.	Bueno, la verdad es que estábamos aquí con Danny.
Well, the truth is that we were here with Danny.	Bien, la verdad es que estuvimos aquí con Danny.
But the truth is that the body is not alive.	Pero la verdad es que el cuerpo no está vivo.
But the truth is that we had gone too far.	Pero la verdad es que ya habíamos ido demasiado lejos.
Bhau, the truth is that you don't do your job.	Bhau, la verdad es que no haces tu trabajo.
But the truth is that in Belgrade nothing worked for us.	Pero la verdad es que en Belgrado nada funcionó para nosotros.
But the truth is that you do not trust anyone.	Pero la verdad es que tu no confías en nadie.
Yes, the truth is that here (in Barcelona) we are alone.	Sí, la verdad es que aquí (en Barcelona) estamos muy solos.
And, the truth is that paradoxes must never be ignored.	Y la verdad es que las paradojas nunca deben ser ignoradas.
But the truth is that man's capable of anything.	Pero la verdad ese hombre es capaz de cualquier cosa.
But the truth is that I can write from anywhere.	Pero la verdad es que puedo escribir desde donde sea.
But the truth is that it was very stimulating.	Pero la verdad es que fue muy estimulante.
And the truth is that we are all essentially the same.	Y la verdad es que todos somos esencialmente lo mismo.
But the truth is that reality is very different.	Pero la verdad es que la realidad es muy distinta.
But the truth is that there is nothing to weigh.	Pero la verdad es que no hay nada que reconsiderar.
But the truth is that accidents can and do happen.	Pero la verdad es que los accidentes pueden ocurrir y ocurren.
Yet the truth is that the resurrection has happened.	Sin embargo, la verdad es que la resurrección ha ocurrido.
And what if the truth is that he's innocent?	¿Y qué pasa si la verdad es que es inocente?
But the truth is that these raids don't work.	Pero la realidad es que estas redadas no funcionan.