la verdad es que

the truth is that

Bueno, la verdad es que estábamos aquí con Danny.	Well, the truth is that we were here with Danny.
Bueno, la verdad es que estábamos aquí con Danny.	Well, the truth is that we were here with Danny.
Bien, la verdad es que estuvimos aquí con Danny.	Well, the truth is that we were here with Danny.
Pero la verdad es que el cuerpo no está vivo.	But the truth is that the body is not alive.
Y la verdad es que necesitas ayuda mientras estás embarazada.	And the truth is, you need help while you're pregnant.
Pero la verdad es que ya habíamos ido demasiado lejos.	But the truth is that we had gone too far.
Pero la verdad es que estás mucho mejor con Sasha.	But the truth is you're way better off with Sasha.
Bhau, la verdad es que no haces tu trabajo.	Bhau, the truth is that you don't do your job.
Y la verdad es que este orden debe ser protegido.	And the truth is this order must be protected.
Pero la verdad es que estaba fuera de mi control.	But the truth is, it was out of my hands.
Pero la verdad es que en Belgrado nada funcionó para nosotros.	But the truth is that in Belgrade nothing worked for us.
Pero la verdad es que tu no confías en nadie.	But the truth is that you do not trust anyone.
Bueno, la verdad es que eres más apropiado para Cristina.	Well, the truth is, you're much more suited to Cristina.
Porque la verdad es que yo ya tenía un padre.	Because the truth was that I already had a dad.
Y la verdad es que no ha estado muy bien.	And the truth is he hasn't been doing very well.
Sí, la verdad es que aquí (en Barcelona) estamos muy solos.	Yes, the truth is that here (in Barcelona) we are alone.
Bueno, Max, la verdad es que no necesitas el pañuelo.	Okay, Max, the truth is you don't need the scarf.
Y la verdad es que las paradojas nunca deben ser ignoradas.	And, the truth is that paradoxes must never be ignored.
Pero la verdad es que estamos ocupadas durante el día.	But the truth is we're busier during the day.
Y la verdad es que ni siquiera saben que existimos.	And the truth is you don't even know we exist.