traditional clothing

ropas tradicionales

Hanfu is the traditional clothing of the Han ethnicity.	Hanfu es la ropa tradicional de la etnia han.
The local production of handcrafts and clothing is impressive, especially the traditional clothing.	La producción local de artesanías y ropa es impresionante, sobre todo de ropa tradicional.
We visited the museum in Vathy and saw the traditional clothing on Ithaca.	Visitamos el museo de Vathy y podemos ver cómo eran los vestidos tradicionales de Ítaca.
This dress is taken from the traditional clothing of mestizo or indigenous women.	Este es un traje tomado de la vestimenta popular de trabajo de las mujeres mestizas o indígenas.
The exposition is completed with the traditional clothing of the El Güegüense character and the instruments used during the performance.	La exposición se completa con una muestra de los trajes tradicionales de El Güegüense y los instrumentos utilizados durante su ejecución.
The Hanfu influenced the traditional clothing of other countries, like the kimono in Japan, the hanbok in Korea or the áo tứ thân in Vietnam.	El Hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el hanbok en Corea o el áo tứ thân en Vietnam.
She learned how to be a tailor who mastered the traditional clothing of folkloric clothing in Aleppo and was also sewing to her relatives as a kind of help.	Aprendió a ser un sastre que dominaba la ropa tradicional de vestimenta folklórica en Alepo y también estaba cosiendo a sus familiares como una especie de ayuda.
Certainly, the traditional clothing sector in recent years, reflected in strong measure of the lost sales and especially in the decline of real margins.	Ciertamente, el sector del vestido tradicional en los últimos años, ha reflejado en fuerte medida de la pérdida de ventas y sobre todo la disminución de los márgenes reales.
The stretch through Loja and Saraguro, with their attractive indigenous population in the traditional clothing that made them so particularly distinguishable meant another good dose of unending ascents and descents.	El paso por Loja y Saraguro, con su atractiva población indígena distinguible por sus particulares vestimentas tradicionales significó otra buena dosis de ascensos y descensos interminables.
In an extensive photographic series, Testino seeks to highlight the colors, details, and symbols of the traditional clothing of his country, building through this photographic rhetoric an identity narrative.	En una amplia serie fotográfica, Testino busca resaltar los colores, los detalles y los símbolos de las vestimentas tradicionales de su país, construyendo a través de esta retórica fotográfica una narrativa de identidad.
The scent of the sheepherding environment, the traditional clothing of the members of the community and the great number of attendees of this festival are the essence of this gathering of traditions.	Los perfumes del ambiente pastoril, los atavíos de los miembros de la comunidad y la gran cantidad de público que acompaña la fiesta son la esencia de este encuentro de tradiciones.
Jili Kurdi is the traditional clothing worn by Kurds to celebrate Newroz, or the New Year, but the colorful textiles have become unaffordable for many Kurdish families in war-torn Iraq.	Jili kurdi es el traje tradicional de los kurdos para celebrar el Newroz, el año nuevo, pero estos tejidos pintorescos se han convertido en algo inalcanzable para muchas familias kurdas en un Iraq arrasado por la guerra.
In its current meaning, it represents what is considered as the traditional clothing worn by women, in particular during patriotic celebrations, although its usage has always been limited to the towns in the centre and south-east of the country, and has since disappeared.	En su sentido actual, designa lo que es considerado como el atuendo tradicional llevado por las mujeres, principalmente durante las fiestas patrióticas, aunque su uso siempre se haya limitado a las ciudades del centro y sudeste del país y que haya desaparecido.