the time has come

ha llegado el momento

Stephano, the time has come for you take my place.	Stephano, ha llegado el momento de que tomes mi lugar.
In fact, the time has come for your extinction.	De hecho, el tiempo ha llegado para tu extinción.
Now the time has come to manifest the truth.	Ahora el tiempo ha llegado de manifestar la verdad.
And now the time has come when it's too late.	Y ahora ha llegado el momento cuando ya es demasiado tarde.
Now, Avexis, the time has come to join our cause.	Ahora, Avexis, el tiempo se ha unido a nuestra causa.
So the time has come now for positive change.	Entonces el momento ha llegado ahora para un cambio positivo.
Now the time has come to stop and see.	Ahora ha llegado el tiempo para parar y ver.
Perhaps the time has come to a point in our efforts.	Tal vez el tiempo ha llegado a un punto en nuestros esfuerzos.
Now the time has come to give the concrete answer.	Ahora ha llegado la hora de dar una respuesta concreta.
We feel that the time has come to evaluate these instruments.	Creemos que ha llegado el momento de evaluar estos instrumentos.
Brothers, the time has come to you know your Planet!	¡Hermanos, ha llegado la hora de que conozcáis vuestro Planeta!
Perhaps the time has come to try something new.	Tal vez ha llegado el momento a probar algo nuevo.
In other words, the time has come to break the silence.	En otras palabras, ha llegado la hora de romper el silencio.
Now the time has come to finish with this first Dakar.	Ahora ha llegado el momento de rematar este primer Dakar.
Perhaps the time has come for the fulfillment of that prophecy.	Quizás ha llegado el momento del cumplimiento de esa profecía.
I think the time has come to reevaluate our relationship, Max.	Creo que llegó el momento de revaluar nuestra relación, Max.
Ladies and gentlemen... the time has come for our last match.	Damas y caballeros... La hora ha llegado para nuestra última lucha.
But now the time has come to pay the price.	Pero ha llegado la hora de pagar el precio.
Therefore, the time has come for us to qualify.	Por lo tanto, ha llegado el momento para nosotros de calificar.
So, the time has come for a fresh crop.	Así que, ha llegado el momento de una nueva cosecha.