sympathies

Popularity

500+ learners.

The essential, enduring education is that which broadens the sympathies and encourages universal kindliness.	La educación esencial y duradera es aquella que amplía las simpatías y estimula la bondad universal.
I extend the sympathies of Mrs Cerdeira and myself to the relatives of the victims.	Expreso mis condolencias y las de la Sra. Cerdeira a los familiares de las víctimas.
But the sympathies of a significant portion of the public, including many environmentalists, go in a different direction.	Pero las simpatías de un importante porcentaje del público, incluyendo muchos ecologistas, van en una dirección diferente.
While the sympathies of Europeans are with the relatives of the victims, there is a need to act.	Mientras que las simpatías de los europeos están con los familiares de las víctimas, hay necesidad de actuar.
It was evident that the sympathies of the people were with the disaffected party; but Moses made no effort at self-vindication.	Era evidente que el pueblo simpatizaba con el partido desafecto; pero Moisés no hizo esfuerzo alguno para justificarse.
The essential, enduring education is that which broadens the sympathies and encourages universal kindliness.	La educación esencial y duradera es la que amplía el ámbito de la simpatía, y estimula la bondad hacia todo el mundo.
In such a case, the sympathies of Socialists would, of course, be on the side of Germany's enemies.	En este caso, la simpatía de los socialistas estaría, como es natural, del lado de los enemigos de Alemania.
I would like to say that we should treat Ukraine as a partner, and not interfere with the sympathies of the Ukrainian electorate.	Quisiera apuntar que debemos tratar a Ucrania como un socio y abstenernos de interferir en las simpatías del electorado ucraniano.
That we can demonstrate that the parties of working people do not ignore the sympathies of the working class.	Lo que podemos demostrar es que los partidos de la clase trabajadora no ignoran las simpatías religiosas de la clase trabajadora.
A day earlier, Des Moines Register and CNN published an opinion poll, in which the sympathies of democratically-polled voters were measured.	Un día antes, Des Moines Register y CNN publicaron una encuesta de opinión, en la que se midieron las simpatías de los votantes democráticamente encuestados.
His government desperately tried to garner the sympathies of the intellectuals but was met with open rejection by virtually all the prominent figures.	Su gobierno intentó desesperadamente ganarse la simpatía de los intelectuales, pero encontró el más abierto repudio de casi todas las figuras prominentes.
Even if the good man receives injury in return, he has recourse to the sympathies of others who understand how he was treated unjustly.	Incluso si el buen hombre recibe una lesión en cambio, se ha recurrido a las simpatías de los que entienden lo que fue tratado injustamente.
This explains without a doubt, the sympathies and antipathies that since birth involve the members of the same family.	Esto explica, sin lugar a dudas, las simpatías y antipatías que, desde la cuna, envuelven a aquellos que nos reunimos en una misma familia.
I want to assure the honourable Member that the presidency will do everything it can to advance the sympathies expressed in his question.	Quiero prometer a Su Señoría que la Presidencia hará todo lo que pueda para impulsar la solidaridad que manifiesta en su pregunta.
Each one tries to demonstrate that he is the true defender of the majority interests in order to flirt with the sympathies of the people.	Cada uno trata de demostrar que es el verdadero defensor de los intereses de las mayorías, para coquetear con su simpatía.
If his extraordinary artistic talents drew him the admiration of his contemporaries, his expansive nature earned him the sympathies of all who knew him.	Si sus extraordinarias dotes artísticas le atrajeron la admiración de sus contemporáneos, su expansivo carácter le ganó las simpatías de cuantos le conocieron.
But despite their countless advantages, these boxes did not win the sympathies of Wells Fargo carriers who did not trust their strength and robustness.	Pero a pesar de sus innumerables ventajas, estas cajas no se ganaron las simpatías de los transportistas de Wells Fargo que no confiaban en su resistencia y robustez.
This is to say, ARENA, much as it did during the recently past electoral campaign will continue utilizing Flores to attract (and broaden) the sympathies of the voting public.	Es decir, ARENA, como lo hizo en la campaña electoral pasada, estaría utilizando a Flores para atraer (y ampliar) las simpatías del electorado.
In order to gain the sympathies of the latter, it is willing to perpetrate every sort of betrayal at the expense of the working class and oppressed peoples.	Para ganarse las simpatías de éste, está dis puesta a perpetrar toda clase de traiciones a expensas de la clase obrera y de los pueblos oprimidos.
A growing awareness of the differences between the conditions of Infinity and those of earthly reality cannot but provoke the sympathies of a fair consciousness.	Una conciencia que se expande hacia las diferencias entre las condiciones del infinito y los de la realidad terrestre, no puede provocar sino la simpatía de una conciencia justa.