suspicion

Someone voiced the suspicion that this was precisely what we would not be concerned about.	Alguien ha expresado que quizás sea este tema precisamente el que menos nos preocupa.
You have the suspicion, but no evidence to prove it.	Usted tiene la sospecha, pero no la evidencia para probarlo.
If the suspicion is confirmed, the letter shall be retained.	Si se confirma la sospecha, la carta puede ser retenida.
Staff may not investigate to confirm the suspicion.	El personal no puede investigar para confirmar la sospecha.
Nobody can maintain the truth and almost not even the suspicion.	Nadie puede sostener la verdad y casi ni siquiera la sospecha.
Now he faces the suspicion of the village.	Ahora se enfrenta a la sospecha de la aldea.
The diagnosis starts with the suspicion, interview and physical examination.	El diagnóstico comienza con la sospecha, el interrogatorio y el examen físico.
It increases the hatred, the bitterness, the suspicion, the mistrust.	Incrementa el odio, la amargura, las sospechas, la desconfianza.
Arterial Doppler echo and angiography will confirm the suspicion.	El Eco-Doppler arterial y la angiografía confirmarán la sospecha.
I may be wrong, but the suspicion is there.	Es posible que me equivoque, pero la sospecha está ahí.
Recent history of virosis can lead to the suspicion of myocarditis.	Historia reciente de virosis puede hacer sospechar de miocarditis.
And with the suspicion of absence I called back.	Y con la sospecha de la ausencia devolví la llamada.
Don't do anything that's going to raise the suspicion of the driver.	No hagas nada que pueda levantar sospechas en el conductor.
Hideo asked. He didn't quite hide the suspicion in his voice.	Preguntó Hideo. No consiguió quitar la sospecha de su voz.
And this you've done on nothing but the suspicion of one woman?	¿Y ha hecho esto solo por la sospecha de una mujer?
If he doesn't, he will induce the suspicion for something serious.	Si no lo hace inducirá la sospecha de que tiene algo grave.
I mean, at least to shift the suspicion away from you.	Al menos, para alejar las sospechas de ti.
Why the judgment, the suspicion?	¿Por qué el juicio, la sospecha?
The unmistakable smell corroborated the suspicion: it was a plastic varnish.	El olor inconfundible que se desprendió entonces lo constataba: era un barniz plástico.
We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.	No podemos evitar la sospecha de que en nuestro caso esto ha empezado a suceder.