supporters

la afición

All the supporters of the coup were arrested, accused of betrayal and, curiously, amnestied in 1994.	Todos los golpistas fueron detenidos, acusados de traición y, curiosamente, amnistiados en 1994.
Many thanks to the supporters of this expedition who have provided valuable and high-quality equipment.	Muchas gracias a los que han apoyado esta expedición aportando un material de gran calidad.
The Bethlehem community thanks the supporters of the 2012 Christmas Campaign (February 2013)	El agradecimiento de la comunidad de Belén a los colaboradores de la Campaña Navideña 2012 (Enero 2013)
This solution will certainly please the supporters of open access to the internet.	No cabe duda de que esta solución será del agrado de los partidarios del libre acceso a Internet.
It might be that among the liberty-loving Galileans were to be found the supporters of the new kingdom.	Tal vez que entre los galileos amantes de la libertad se hallaban los sostenedores del nuevo reino.
Abraham Lincoln was one of the supporters of the bill.	Abraham Lincoln fue uno de los defensores de la ley.
According to the supporters he has great chances of winning.	De acuerdo con los partidarios que tiene grandes posibilidades de ganar.
He is still adored by some of the supporters of the club.	Todavía es adorado por algunos de los partidarios del club.
While in peace time, they were the supporters of their master.	Mientras que en la paz, eran sustentados por su dueño.
Even more hatred and anti-Semitism since the Triumph of the supporters.	Aún más el odio y Antisemitismo desde el Triunfo de los partidarios.
We understand the disappointment of the supporters; we are all disappointed.	Entendemos la decepción de los seguidores. Todos estamos decepcionados.
After the game, the supporters had to stay inside the stands.	Tras el partido, los aficionados tuvieron que permanecer en las gradas.
Basically, the supporters of Tony Blair detested me.	Básicamente, los que apoyaban a Tony Blair me detestaban.
It is a difficult moment but I accept the supporters' criticism.	Es un momento difícil pero acepto las críticas de los hinchas.
Moreover, it was a victory for the supporters.	Además, era una victoria para los fans.
The remaining troops were no match for the supporters.	Las tropas restantes no podían competir con los partidarios.
Both players received terrific applause from the supporters.	Ambos jugadores recibieron un efusivo aplauso de los hinchas.
But even this lesson was lost on the supporters of the bloc.	Pero tampoco esta lección aprovechó a los componentes del bloque.
Think of the supporters you already have and how you interact with them.	Piensa en los seguidores que ya tienes y cómo interactúas con ellos.
Here the supporters of the bears had a slight advantage: 55% versus 45%.	Aquí los partidarios de los osos tenían una ligera ventaja: 55% versus 45%.