subtlety

la sutileza

The show is completed with a gastronomic treat with its own character that favors the subtlety of flavors and textures, accompanied by the delicate taste of the sparkling wine.	El show se completa con una propuesta gastronómica con carácter propio, que privilegia la sutileza de perfumes, sabores y texturas, acompañada por el delicado estilo del vino espumante.
The next necessary quality is the subtlety of the consciousness.	La siguiente cualidad necesaria es la sutileza de la conciencia.
The brave sun and the subtlety of the soft sea breeze.	El sol valiente y la sutileza de la suave brisa marina.
Your fingertips lightly feel the subtlety of the silk.	Tus dedos sienten ligeramente la sutileza de la seda.
The brave sun and the subtlety of the gentle sea breeze.	El sol valiente y la sutileza de la suave brisa marina.
The third illustration shows the subtlety of this.	La tercera ilustración muestra la sutileza de esto.
For softer atmospheric images, I prefer the subtlety of Rag Photographique.	Para las imágenes atmosféricas más suaves, prefiero la sutileza del Rag Photographique.
This is the subtlety inherent to the Creator.	Esta es la sutileza inherente al Creador.
The preservation of the subtlety of the consciousness ensures true power.	El mantener la sutileza de la conciencia asegura el poder verdadero.
You do not have the subtlety they like.	No tienes la sutileza que les gusta.
I should like to note at this point the subtlety of Ribbentrop's argument.	Querría señalar en este punto la sutileza del argumento de Ribbentrop.
Do you not understand the subtlety of the situation?	¿No entiendes lo delicada que es la situación?
Let's not set the subtlety bar too high.	No pongamos la barra de lo sutil demasiado alta.
You've got the subtlety of a bullfrog.	Tienes la sutileza de un sapo.
Appreciate the subtlety, texture and taste of wine in our exclusive tastings.	Aprecie la sutileza, la textura y el sabor del vino, en nuestras exclusivas degustaciones.
All beautiful forms of Cosmos are built upon the subtlety of sensations.	Todas las formas bellas del Cosmos, se construyen sobre la sutileza de las sensaciones.
Dīrgha excess will do, as we have indicated, that they miss the subtlety.	Un exceso de dīrgha hará, como hemos indicado, que se pierda la sutilidad.
He's got all the subtlety of a hurricane.	Tiene la sutileza de un huracán.
Discover the subtlety of Funel's top fragrances, packaged in a glass bottle.	Descubra la sutileza de las mejores fragancias Funel contenidas en un frasco de vidrio.
He misses the subtlety of uncertainty.	Se omite la finura de la incertidumbre.