stopper

el tapón

You are the woman behind the stopper girls.	Eres la mujer tras las chicas Stopper.
Turn the vial so that the stopper window is up and visible.	Gire el vial de forma que la ventana del tapón esté hacia arriba y sea visible.
It takes most climbers less than 30 seconds to tie the stopper knot.	La mayoría de los escaladores necesitan menos de 30 segundos para atar el nudo de tope.
There are many cases the stopper knot will prevent the rope from pulling through a device.	En muchos casos, el nudo de tope evitará que la cuerda atraviese un dispositivo.
The end of figure-8 and bowline knots should be secured with the stopper knot.	El final de la figura 8 y los nudos de bolina se deben asegurar con el nudo de tope.
Have you got the stopper?	¿Tiene la taza? ¿La taza?
Use the stopper knot to prevent the end of the rope from slipping back through the knot and untying.	Use el nudo de tope para evitar que el extremo de la cuerda se deslice hacia atrás a través del nudo y se desate.
Keep the stopper out at all times in order to prevent mildew growth and allow the bottle to dry out between uses.	Mantén la bolsa destapada en todo momento para evitar que crezca moho y permite que seque después de cada uso.
Note: solvent vial should be positioned on a flat level surface such as a table and needle inserted vertically, i. e. perpendicular to the stopper surface.	El vial del disolvente deberá colocarse sobre una superficie plana y nivelada, como por ejemplo una mesa y la aguja deberá introducirse en posición vertical, es decir, de forma perpendicular a la superficie del tapón.
BeneFIX vial should be positioned on a flat level surface such as a table and long end of the needle inserted vertically, i. e. perpendicular to the stopper surface.	El vial de BeneFIX deberá colocarse sobre una superficie plana y nivelada, como por ejemplo una mesa y el extremo largo de la aguja deberá introducirse en posición vertical, es decir, de forma perpendicular a la superficie del tapón.
The stopper knot is easy to tie.	El nudo de tope es fácil de atar.
The stopper knot should also be used with the figure 8 and bowline knots.	El nudo de tope también se debe usar con la figura 8 y los nudos de bolina.
The stopper and plunger guide tube are welded together to enhance pressure resistance and leak-tightness.	El tubo de tope y guía de émbolo están soldados juntos para mejorar la resistencia a la presión y la estanqueidad.
Disinfect the stopper of the reconstituted dibotermin alfa vial.	Desinfecte el tapón del vial de dibotermin alfa reconstituido.
Remember that the stopper must be fastened to the ship.	Recuerde que la boza tiene que quedar fija en el barco.
I've tried it with the stopper in the bathtub	Lo he intentado con el tapón de la bañera...
Stocks for the stopper industry are consequently still very important.	Las reservas para la industria de los tapones son aún muy importantes.
You will feel a slight resistance as the needle passes through the stopper.	Notará una ligera resistencia cuando la aguja atraviesa el tapón.
Do not insert a needle through the stopper.	No introduzca ninguna aguja a través del tapón.
Do not touch the stopper with your hands.	No toque el tapón con las manos.