stepfather

Back to his place, she is introduced to Jordan, the stepfather.	De vuelta a su lugar, se le presenta a Jordan, el padrastro.
This is not the stepfather of Julia?	Éste es el padrastro de Julia, ¿no?
Oh, so the stepfather noticed.	Así que el padrastro se dio cuenta.
Under threat, taking advantage of the girl's fragility, the stepfather abused her repeatedly.	Bajo amenazas, aprovechándose de la fragilidad de la niña, el padrastro abusó de ella reiteradamente.
I gather that the stepfather is a very easygoing man, and quite unlike his wife.	Tengo entendido que el padrastro es un hombre muy guiable, y muy distinto de su esposa.
I happen to be the stepfather of...	Soy el padrastro de...
Sartre did not become an atheist because, having lost his father, he rejected the figure of the stepfather.	Sartre no se volvió ateo porque, siendo huérfano, rechazara la figura del padrastro.
Cheney and McCain compete with one another, one of them as the father of the creature, the other as the stepfather.	Cheney y McCain compiten, uno como padre de la criatura y el otro como padrastro.
When I spoke with her mother and told her what the stepfather was doing, she refused to accept the truth.	Cuando hablé con la mamá y le hablé de lo que hacía el padrastro, ella no quiso aceptar la verdad.
Cheney and McCain compete with one another, one of them as the father of the creature, the other as the stepfather.	Todo se permite excepto vivir. Cheney y McCain compiten, uno como padre de la criatura y el otro como padrastro.
A first test was carried out by Lama Thupten Rakra, the stepfather of the representative of the Dalai Lama, who lives with his family in Switzerland within a large community of Tibetan exiles.	Un primer intento fue realizado por el Lama Thupten Rakra, padrastro del representanate del Dalai Lama, quien vivía con su familia en Suiza junto a una gran comunidad de exiliados del Tíbet.
I pointed out that the stepfather could not have been a party to the fact the child was missing because he was at work with a lot of witnesses at the time as Danielle had asserted.	Señalé que el padrastro de la niña no pudo haber sido parte de eso ya que la niña se perdió cuando él estaba trabajando con muchos testigos como lo afirmaba Danielle.
The car speeds away, the stepfather and the patient inside, her mother at the wheel.	El auto se aleja, el padrastro y la paciente adentro, su madre al volante.
Elián was crying loudly at this point, and the stepfather violently ordered the mother to make him quiet down, or else he would do it himself.	El niño lloraba fuertemente en ese momento y el padrastro, en forma drástica, le ordenó a la madre que lo callara o si no lo callaría él.
Facebook Email Last year her mother complained to law enforcement authorities that the stepfather had been abusing her daughter, but they decided there was no evidence of any risk and didn't investigate further.	El año pasado, su madre denunció ante las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley que el padrastro había estado abusando de su hija, pero las autoridades decidieron que no había pruebas de que la niña corriera peligro, y no investigaron más.
The CPS worker tells the court that the fact the mother was in the same house watching television while the stepfather molested the child is a good indication that the mother should have known what the stepfather was doing.	La trabajadora de los SPI le informa a la corte que el hecho de que la madre estuviera en la misma casa viendo la televisión mientras el padrastro abusaba de su hija es un buen indicador de que la madre debió haber sabido lo que él estaba haciendo.
The stepfather was out of town on business.	El padrastro estaba fuera de la ciudad por negocios.
Get to know the 68-year old actor Terry O'Quinn, before he got famous (e.g. The Stepfather, Alias, Lost).	Conozca el actor Terry O'Quinn de 68 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, The Stepfather, Alias, Lost).
The stepfather in the movie is evil and hits the children.	El padrastro de la película es malo y pega a los niños.