stench

el hedor

I've still got the stench from the sheep shed in my nose.	Todavía tengo la hediondez del corral de las ovejas en mi nariz.
The tallow of the candles was replaced by stearin and fortunately the stench that they caused disappeared.	El sebo de las velas fue reemplazado por la estearina y el pérfido olor que provocaban desapareció.
And the stench of it, the stain of it would take the rest of my life to undo.	Y el deshacerme de su hedor y su mancha me tomaría el resto de mi vida.
Geitemie itself did not suffer from the stench, it was concluded.	Geitemie en sí no sufrió por el hedor, se concluyó.
Especially during the summer months the stench is too.	Especialmente durante los meses de verano, el olor es demasiado.
And the stench, it had to have lasted for months.	Y la pestilencia, tuvo que haber durado meses.
Banks stink with the stench of unmitigated greed.	Los bancos apestan con el hedor de codicia sin mitigar.
And then we could see where the stench was coming from.	Y entonces podríamos ver de dónde venía la peste.
It was heavy, made of iron, and the stench was overpowering!	¡Era pesada, hecha de hierro y el hedor era apabullante!.
Now can you picture the stench of alcohol on her breath?	¿Ahora pueden ustedes imaginar la mancha de alcohol en su aliento?
I got to get away from the stench in here.	Tengo que escapar del hedor en aquí.
It's the stench of the poor and the common.	Es el hedor de los pobres y ordinarios.
Fish are dying, and the stench is everywhere.	Los peces se están muriendo, y el hedor esta en todas partes.
The heat is so great, and the stench!	¡El calor es tan grande, y el hedor!
IV Like a premonition, before I understand it I feel the stench.	IV Como una premonición, antes de comprenderlo siento el hedor.
Now can you picture the stench of alcohol on her breath?	¿Ahora podéis imaginaros apestando a alcohol en su aliento?
That's a natural explanation to the stench.	Creo que ese es una explicación natural a esa hediondez.
That is the stench of tyranny.	Ese es el hedor de la tiranía.
There's no doubt that Nobuo's body is producing the stench.	No hay duda de que el cuerpo de Nobuo está produciendo el hedor.
That is the stench of tyranny.	Ese es el hedor de la tiranía.